 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1630 | 回復(fù): 12 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
chenminghit新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
“加速增加”怎么翻譯
|
||
|
想表達(dá) “a隨著b的增加而加速增加” 試著翻譯成 "a accelerates with the increase of b" 但搜索了一下，感覺這樣表達(dá)的人比較少。不知是否有其他翻譯方法。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
|
Please be considerate and not be so quick to criticize... Thank you !! A = k x B ( k 為常數(shù)時(shí), "A and B are in direct proportion." ) △A = k x △B ( "An increase in B will lead to a proproionate increase in A"  例: https://www.merriam-webster.com/dictionary/proportionate "Each investor will receive a proportionate share of the profits." "disproportionate" 表示 "不成正比" 例1/例2 (見附圖) 例3: 窮人越來越窮, 富人越來越富 (一般投資者買不到 IPO 新上市) Disproportionate (Ex#1).jpg Disproportionate (Ex#2).jpg |
12樓2013-07-27 08:29:19
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1397876
- 注冊(cè): 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2013-07-12 18:00:08
chenminghit
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 65.5
- 帖子: 37
- 在線: 22.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1734923
- 注冊(cè): 2012-04-03
- 專業(yè): 流體力學(xué)
3樓2013-07-13 10:11:44
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1397876
- 注冊(cè): 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
4樓2013-07-13 10:43:00
chenminghit
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 65.5
- 帖子: 37
- 在線: 22.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1734923
- 注冊(cè): 2012-04-03
- 專業(yè): 流體力學(xué)
5樓2013-07-13 18:44:00
wanghongzhi
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 61
- 帖子: 17
- 在線: 4.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 2544014
- 注冊(cè): 2013-07-13
- 專業(yè): 自然地理學(xué)
6樓2013-07-14 04:57:08
ysw861212
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 607.1
- 帖子: 93
- 在線: 37.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 919660
- 注冊(cè): 2009-12-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 有色金屬冶金
7樓2013-07-16 14:52:20
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
8樓2013-07-17 14:03:17
ysw861212
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 607.1
- 帖子: 93
- 在線: 37.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 919660
- 注冊(cè): 2009-12-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 有色金屬冶金
9樓2013-07-18 11:03:32
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
10樓2013-07-25 09:28:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chenminghit 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +10 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +9 | NIFFFfff 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+5
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|