 |
 |
 |
| 24小時熱門版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 579 | 回復: 1 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
qtdsswk新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
幫忙翻譯一篇德文的文獻3
|
||
|
這篇文獻對我來說挺重要的，麻煩群里會德語的朋友幫幫忙，金幣也多給點，謝謝了。翻譯一部分也行，不過最好能通順一點，不要直接借助的翻譯軟件更好，我用靈格斯什么的試過，效果不太好。 需要翻譯文獻見，下圖。有些德語不是很好復制，所以用截圖形式發(fā)過來的， 文獻參考--德3.jpg |
回復此樓» 猜你喜歡
275求調劑
已經有10人回復
-
286求調劑
已經有6人回復
-
083000學碩274求調劑
已經有5人回復
-
【求調劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經有5人回復
-
275求調劑
已經有13人回復
-
0856，材料與化工321分求調劑
已經有8人回復
-
085701環(huán)境工程，267求調劑
已經有12人回復
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調劑
已經有7人回復
-
085701環(huán)境工程求調劑
已經有8人回復
-
295材料工程專碩求調劑
已經有5人回復
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學檢驗
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝，雖然有點模糊，但是已經很詳細了，可以看看我另外兩個求助，很希望得到您的幫助 2013-07-19 20:48:00
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝，雖然有點模糊，但是已經很詳細了，可以看看我另外兩個求助，很希望得到您的幫助 2013-07-19 20:48:00
|
這里的德語原文很簡捷，不易翻譯，要加詞�，F(xiàn)譯出如下： 自由的2-氨基葡萄糖(即：非殼糖胺的鹽)的特別強的還原作用和其易分解性是相關聯(lián)的，因而，它還原重金屬鹽的堿性和中性溶液是在冷卻條件下短時間內完成。 通過HCl進行堿沉淀反應(用鉛鹽，在醇鉀等條件下)的研究早就是已知的。 還需提及的，乙酸苯肼(譯注，這里應加上：與殼糖胺)在加熱條件下可制得苯基葡糖脎，很明顯，對于鹽酸鹽(譯注，這里應是加上：殼糖胺鹽酸鹽)的相似的結果Fischer與Tiemann也許已做過同樣的立體轉換。 |
2樓2013-07-19 18:12:37
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 qtdsswk 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000調劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 272求調劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖啊！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 287求調劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 總分293求調劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|