 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 外文口譯 » 中級口譯介紹及筆試詞匯
| 查看: 4073 | 回復: 70 | |||||||
| 【獎勵】 本帖被評價65次，作者readytogo增加金幣 50.4 個 | |||||||
[資源]
中級口譯介紹及筆試詞匯
|
|||||||
|
中級口譯的基本要求 一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準。因此，對于選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。 一) 聽力能力和水平 提高聽力水平是其它基本技能發(fā)展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎， 要求學生達到四聽懂、兩聽譯。 1.聽懂一般說話者的含意； 2.聽懂交際英語會話； 3.聽懂一般性講座； 4.聽懂一般廣播或電視短篇； 5.聽懂和理解英語短句并譯成漢語； 6.聽懂和理解英語片段并譯成漢語。 二) 筆譯能力和水平 譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。 譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有余。 筆譯是文字工作，差之毫厘，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。 三) 口語能力和水平 1.具有口頭交際手段的能力。 2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿業(yè)務洽談等工作。 四) 口譯能力和水平 1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業(yè)務洽談等工作。 2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度�？忌诳谧g時應能準確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規(guī)范，語氣恰當，用詞妥切。 3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。 4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然后逐句將原文的內容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。 |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內容負責。
本內容由用戶自主發(fā)布，如果其內容涉及到知識產權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 中級口譯筆試_考前突擊詞匯600個.pdf
- 附件 2 : 中級口譯筆試詞匯.pdf
2013-07-20 00:25:25, 2.09 M
2013-07-20 00:30:21, 2.09 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 萬卷閣之搜神記 | 雜七雜八的一些 | 英語口語的培養(yǎng) | 英語 |
| 瘋狂英語 |
» 猜你喜歡
求調劑材料學碩080500，總分289分
已經有20人回復
-
070300化學求調劑
已經有5人回復
-
085600材料與化工
已經有10人回復
-
北科281學碩材料求調劑
已經有7人回復
-
276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷
已經有4人回復
-
284求調劑
已經有6人回復
-
306求調劑
已經有7人回復
-
291求調劑
已經有5人回復
-
070300，一志愿北航320求調劑
已經有5人回復
-
0703 調劑
已經有6人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- [英語]口譯分類詞匯表--全本
已經有136人回復
- 中級口譯用什么輔導書好？
已經有6人回復
- 高級口譯詞匯(音頻與文本）【轉載】
已經有55人回復
- 【討論】有考過英語中級或高級口譯或筆譯的同學么？
已經有6人回復
3樓2013-07-20 00:43:16
6樓2013-07-20 09:10:46
8樓2013-07-20 22:00:57
11樓2013-07-21 00:20:25
40樓2013-12-30 19:48:44
45樓2014-04-19 09:49:29
簡單回復
々曖-〃2樓
2013-07-20 00:34
回復
五星好評 謝謝分享
禎噯溢誓4樓
2013-07-20 06:25
回復
五星好評 
ggg11015樓
2013-07-20 07:39
回復
五星好評 
2013-07-20 11:15
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
2013-07-20 22:04
回復
dongrl11110樓
2013-07-21 00:13
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
yuruoyuxue12樓
2013-07-21 06:51
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
chunxiarr13樓
2013-07-22 06:26
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
sunkaier14樓
2013-07-22 07:39
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
wind_yang15樓
2013-07-22 15:32
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
wind_yang16樓
2013-07-22 15:33
回復
頂一下，感謝分享！
xiaojiaodai17樓
2013-07-23 11:04
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
xiaojiaodai18樓
2013-07-23 11:04
回復
頂一下，感謝分享！
xuaiwen11219樓
2013-07-23 13:37
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
yfy_fairy20樓
2013-07-23 16:10
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
csy12057021樓
2013-07-23 17:14
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
xiefan24614122樓
2013-08-02 14:29
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
xiefan24614123樓
2013-08-02 14:29
回復
頂一下，感謝分享！
未來的諾貝爾24樓
2013-08-03 00:30
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
albert752825樓
2013-08-08 14:03
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
stranger00226樓
2013-08-08 14:39
回復
三星好評 謝謝分享
lxy70289127樓
2013-08-09 18:39
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
sophia2456028樓
2013-08-12 10:35
回復
五星好評 
quanquanwy29樓
2013-08-13 09:32
回復
三星好評 頂一下，感謝分享！
sjjtmzx30樓
2013-08-21 15:04
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
auroral_li31樓
2013-08-29 09:20
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
jeanxu32樓
2013-08-30 03:05
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
qizhongqing33樓
2013-09-24 19:50
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
小雞啄米34樓
2013-10-02 09:22
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
yingli24935樓
2013-11-07 09:39
回復
五星好評
shaman羅賢明36樓
2013-11-17 21:57
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
solar20121237樓
2013-11-19 10:14
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
naturestore38樓
2013-12-23 09:31
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
王玉峰71739樓
2013-12-30 09:19
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
木可Y41樓
2014-01-13 14:49
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
干城42樓
2014-02-18 20:12
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
我要的幸福呢43樓
2014-03-21 09:33
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
wangrenxun44樓
2014-04-08 15:41
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
vance199246樓
2014-04-30 17:57
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
張郎66047樓
2014-05-02 07:37
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
tina-yin48樓
2014-05-14 08:54
回復
三星好評 頂一下，感謝分享！
一只想飛的魚49樓
2014-05-22 18:41
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
喵喵與咩咩50樓
2014-06-02 21:29
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 readytogo 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +3 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學碩333求調劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 278求調劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學求調劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 294求調劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 招收調劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 328求調劑，英語六級551，有科研經歷 +4 | 生物工程調劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|