| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 846 | 回復(fù): 5 | |||
[求助]
請教一句話
|
|
Chris et al. stated that the surface state distribution is affected by the growth condition that the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and that the high Ga/N ratios given rise to continuously distributed energy levels. Chris等認(rèn)為表面態(tài)分布受生長環(huán)境的影響,中等的Ga/N比導(dǎo)致單一的能級,高的Ga/N比導(dǎo)致能級連續(xù)分布的能級。 這是狀語從句嗎,這樣表達(dá)有問題嗎,有什么好的表達(dá)方式嗎?非常感謝 |
至尊木蟲 (文壇精英)
| Chris et al. stated that the surface state distribution is affected by the growth condition. To be specific, the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and the high Ga/N ratios gave rise to a continuously distributed energy level. |

木蟲 (小有名氣)
資深翻譯 QQ:281793077
木蟲 (著名寫手)
人民大會堂首席清潔工
|
我感覺原句有問題,that指代什么?你這個(gè)不是定語從句。 “表面態(tài)分布受生長環(huán)境的影響”和“中等的Ga/N比導(dǎo)致單一的能級,高的Ga/N比導(dǎo)致能級連續(xù)分布的能級。”什么關(guān)系?似乎前半句是結(jié)論,后面半句是現(xiàn)象或者是支持結(jié)論的論據(jù),所以能否這么說: 1. 兩個(gè)半句之間加for instance; 或者: 2. 后半句之前加because。 |

| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +3 | 炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 元夕元 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分,一志愿四川大學(xué),誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)(081702)315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300(化學(xué))304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ,070300化學(xué)學(xué)碩,總分287,雙非一本,求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 0856調(diào)劑,是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|