| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 601 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
五月的午月鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
硬度的單位?
|
||
|
翻譯中遇到了這樣一個(gè)句子 the degree of the hardness of the ultraviolet light hardning sheet can be sufficiently inclined 不知此話何意 經(jīng)查資料,在剝離力的測試方法中發(fā)現(xiàn)這樣一句話 壓輥包覆橡膠的硬度(邵爾A型)從60°±5°改為80°±5° 請問硬度的單位是“°”么?并且像角度一樣可以傾斜(inclined)? 謝謝~ [ Last edited by 五月的午月 on 2013-7-25 at 21:45 ] |
木蟲 (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
| 我覺得硬度就是從60±5變到80±5,shore硬度測試結(jié)果沒有單位,只是相對量(wiki關(guān)于shore硬度測試:http://en.wikipedia.org/wiki/Shore_scale)。加個(gè)°可能是作者自己理解錯(cuò)了,呵呵。 |

木蟲 (著名寫手)
|
不知道這個(gè)句子對你是否有啟發(fā): About effect of plasma flow guiding, the 90°-inclined CNTs was successfully modified to 45°-inclined CNTs by positioning a negatively-biased metal plate above the Si substrate surface to vary the plasma flow pattern. 關(guān)于電漿導(dǎo)流板之效應(yīng),藉由通在基材上放置具有負(fù)偏壓之導(dǎo)流板可以控制電漿之流向,使原本與基材夾90°角成長之碳奈米管可藉此令其與基材夾45°角成長。 |

木蟲 (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|