 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1541 | 回復(fù): 5 | ||||||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】002-爆冷門 已有2人參與
|
|||||||
|
Jessica 在北京學(xué)漢語，她的中國(guó)朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教她。今天是Jimmy要問的：爆冷門 Jimmy: Jessica, 昨天看學(xué)校的足球比賽了嗎？爆了個(gè)大冷門兒，法學(xué)院居然輸給了商學(xué)院，哎，這大冷門怎么說��？ Jessica：冷門？ Jimmy：哦，對(duì)啊，就是鐵定會(huì)輸?shù)年?duì)，最后居然打贏了。 Jessica: Oh, in English we call that an upset. Jimmy: Upset? 那不是不高興的意思嗎？ Jessica: That's true. 做形容詞的時(shí)候，重音在后面，是 upset (emphasis on the second syllable), 指不高興，但是做名詞，重音在前面，upset (emphasis on the first syllable), it means an unexpected win. Jimmy: 哦，我明白了，中文里的爆冷門，在英文里就是 upset. 那原來大家都以為法學(xué)院會(huì)贏，這種賽前被看好的球隊(duì)美語里叫什么？ Jessica: Easy. That team's called the favorite. Jimmy: 這么說，The law school team was the favorite to win the game. 法學(xué)院足球隊(duì)本來是被看好的熱門球隊(duì)。 Jessica: That's right. You can also refer to the team that was expected to lose as the underdog. Jimmy: Underdog. under后面加上dog, underdog 就是在比賽里實(shí)力比較差的一方。這么說，我們中文系的排球隊(duì)，不論跟誰比賽，都是 underdog. Jessica: Jimmy！Isn't your girlfriend Rachel the team captain? Jimmy: 唉，別提了...That's why I always cheer for the underdog... Jessica: hehe.....言歸正傳，What did you learn today？ Jimmy: 第一，爆冷門叫 upset,重音在前面; 第二，賽前被看好的一方叫 favorite，第三，賽前不被看好的一方叫 underdog. Jessica: 不錯(cuò)，我也學(xué)了個(gè)詞兒--upset 叫作“冷門”。[ 來自小組 食品科學(xué) ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how002.mp3
2013-08-13 08:44:48, 697.65 K
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 how to say it | 英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn) | 美語怎么說 |
» 猜你喜歡
315求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)材料與化工085600，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
315分 085602 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
298分 070300求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過四級(jí)
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 為什么碳納米管XRD里26°的峰對(duì)應(yīng)的是(002)面？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- XRD中分析的（001）和（002）是什么關(guān)系
已經(jīng)有4人回復(fù)
wxy_0808
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 43 (小學(xué)生)
- 金幣: 6946.9
- 紅花: 3
- 帖子: 953
- 在線: 233.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1233801
- 注冊(cè): 2011-03-15
- 專業(yè): 法律史學(xué)
4樓2013-08-15 19:47:30
2樓2013-08-13 12:07:07
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 外語EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
以后有更多有趣的，每天更新一個(gè)噢 3樓2013-08-13 14:01:11
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 外語EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
5樓2013-08-15 20:39:24
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298分 070300求調(diào)劑 +5 | zwen03 2026-04-02 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +6 | kiyy 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +10 | 月月鳥木 2026-04-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 +8 | 小杰pp 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +15 | 勒布朗@ 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 材料專碩322分 +11 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +11 | @taotao 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 學(xué)而思兮知 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技，085601總分305求調(diào)劑 +9 | 半生瓜！ 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿安徽大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑 +5 | 蔣昌鵬qtj 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 江蘇科技大學(xué)招材料研究生 +4 | Su032713. 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +10 | hanamiko 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑 +10 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +6 | lmnlzy 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +3 | 兔突突突， 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 085600求調(diào)劑 +7 | BBQ233 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|