 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1529 | 回復(fù): 10 | ||||
認(rèn)真的雪2013新蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[交流]
英文文獻(xiàn)翻譯 已有9人參與
|
|||
| 因?yàn)樽约河⒄Z(yǔ)基礎(chǔ)不好，每次看英文文章的時(shí)候經(jīng)常遇到這樣的瓶頸，經(jīng)常把一些專(zhuān)業(yè)類(lèi)的句子翻譯不明白，大家有沒(méi)有什么好一點(diǎn)的網(wǎng)站或軟件可以推薦，就是針對(duì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯這部分比較靠譜的，平時(shí)我只會(huì)用有道和谷歌，但是翻譯出來(lái)的太不靠譜了，一點(diǎn)也不沾邊 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦
 有用的 |
» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 材料專(zhuān)業(yè)看英文文獻(xiàn)有沒(méi)有專(zhuān)業(yè)的字典或網(wǎng)站可供翻譯
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 翻譯化學(xué)方面外文專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)是用什么軟件呢
已經(jīng)有5人回復(fù)
- AFM樣品制備 英文文獻(xiàn)翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 英文文獻(xiàn)的閱讀
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 審稿意見(jiàn)叫我把參考文獻(xiàn)中的英文全部翻譯成中文，中文全部翻譯成英文�。。�！
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 如何下載相關(guān)英文文獻(xiàn)
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 金屬材料類(lèi)英文文獻(xiàn)應(yīng)該往哪投？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助，大家怎么把英文文獻(xiàn)的內(nèi)容轉(zhuǎn)化成論文材料的？
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 中科院化學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)英文文獻(xiàn)翻譯都考什么？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 最新的關(guān)于微生物方向的未被翻譯過(guò)的英語(yǔ)論文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 怎么舉報(bào)英文文獻(xiàn)造假
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 閱讀英文文獻(xiàn)中的問(wèn)題
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 英文翻譯成中文算抄襲嗎
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 在哪下關(guān)于病毒的英文文獻(xiàn)
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 請(qǐng)教一下各位牛人，醫(yī)學(xué)類(lèi)的英文文獻(xiàn)一般用什么翻譯工具比較準(zhǔn)確呢？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 有沒(méi)有翻譯成英文的中文文獻(xiàn)，若有請(qǐng)迅速回貼
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【請(qǐng)教】關(guān)于英文文獻(xiàn)的閱讀
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 翻譯外文能再發(fā)表嗎
已經(jīng)有39人回復(fù)
- 【求助】請(qǐng)教一步反應(yīng)的英文文獻(xiàn)操作！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助/交流】弱弱的問(wèn)一下關(guān)于英文文獻(xiàn)翻譯
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 有把英文論文翻譯一下還能算一篇文章這樣的事情嗎[以翻譯者名義非作者]？
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 【求助】關(guān)于英文文獻(xiàn)翻譯工具
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 英文綜述可以翻譯后以譯文形式發(fā)表嗎
已經(jīng)有15人回復(fù)
andrewzhang
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
超級(jí)無(wú)敵加菲
- 應(yīng)助: 225 (大學(xué)生)
- 金幣: 6404.9
- 散金: 410
- 紅花: 45
- 帖子: 1428
- 在線: 485小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 923911
- 注冊(cè): 2009-12-09
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 玻璃材料
2樓2013-08-15 18:22:56
myIDname
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專(zhuān)業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
3樓2013-08-16 14:50:54
認(rèn)真的雪2013
新蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 942
- 散金: 777
- 紅花: 36
- 帖子: 1872
- 在線: 413.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2578493
- 注冊(cè): 2013-08-02
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 工程地質(zhì)學(xué)
4樓2013-08-16 15:55:29
斜陽(yáng)劉楓
木蟲(chóng) (小有名氣)
資深翻譯 QQ：281793077
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 3274.8
- 紅花: 3
- 帖子: 278
- 在線: 426小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1214780
- 注冊(cè): 2011-02-27
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
★
zhtear99: 金幣+1, 鼓勵(lì)交流，感謝分享~ 2013-08-18 17:51:07
zhtear99: 金幣+1, 鼓勵(lì)交流，感謝分享~ 2013-08-18 17:51:07
| 樓主什么方向啊，可以看看www.juyy.net這個(gè)網(wǎng)站，再者就是多積累了，專(zhuān)業(yè)詞匯還是積累的越多，閱讀的越多自然熟練程度和認(rèn)知度就提升啦 |
5樓2013-08-16 22:31:19
xiaoke0379
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 428.5
- 紅花: 1
- 帖子: 92
- 在線: 215.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1918837
- 注冊(cè): 2012-07-31
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 機(jī)構(gòu)學(xué)與機(jī)器人
6樓2013-08-18 00:47:20
| 頂 |
7樓2013-08-19 15:21:57
不銹蝙蝠
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
懵懂者
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1145.9
- 散金: 10
- 紅花: 8
- 帖子: 338
- 在線: 196.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1208386
- 注冊(cè): 2011-02-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 河流海岸動(dòng)力學(xué)與泥沙研究
|
給樓主幾點(diǎn)建議： 1. 先將中文的專(zhuān)業(yè)詞匯和理論看得比較熟練，然后再看英文文獻(xiàn)的時(shí)候可以用理論套出一些單詞的意思，這部分一般是前輩們已經(jīng)翻譯比較成熟且使用廣泛的； 2. 讀文獻(xiàn)的時(shí)候自己整理一些詞匯（含詞組），專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)和日常英語(yǔ)有一個(gè)共通點(diǎn)就是詞匯量是基礎(chǔ)； 3. 找找自己專(zhuān)業(yè)方面的科技詞典，有大量的詞匯是有現(xiàn)成翻譯的； 4. 專(zhuān)業(yè)詞匯盡量用CNKI翻譯助手會(huì)比較準(zhǔn)確一些，就是二樓所給的網(wǎng)址。 |
8樓2013-08-22 00:27:11
wcj668899
至尊木蟲(chóng) (文壇精英)
教師
- 應(yīng)助: 140 (高中生)
- 金幣: 32516.8
- 紅花: 39
- 帖子: 15533
- 在線: 1807.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1252571
- 注冊(cè): 2011-04-01
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 無(wú)機(jī)合成和制備化學(xué)
9樓2013-08-22 01:51:27
qzwl11
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 208.8
- 帖子: 130
- 在線: 104.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2534521
- 注冊(cè): 2013-07-06
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程
10樓2013-08-22 16:36:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 認(rèn)真的雪2013 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
