 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 819 | 回復(fù): 1 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】010-別慌 已有1人參與
|
|
Donny 在北京學(xué)漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教他。今天是Jimmy要問的：別慌。 Jimmy: Donny, 大事不好了! Donny: What happened, Jimmy? You look terrible! Jimmy: 兩小時(shí)后....我要和女朋友約會(huì)，她剛提醒我，今天是我們認(rèn)識(shí)一周年紀(jì)念日，還給我準(zhǔn)備了禮物。But I totally forgot! 怎么辦？她肯定會(huì)生氣，會(huì)罵我，會(huì)分手，還會(huì)...... Donny: Hey! Hey! Don't have a cow! Jimmy: �。磕阏f什么？cow? cow 不是奶牛么？ Donny: What I meant is-- you need to calm down. "Don't have a cow" 也就是中文里說的不要慌張。 Jimmy: 哦，讓別人冷靜，別慌，就說 Don't have a cow! 哎？還有別的說法么？我記得有個(gè)詞叫 chill, c-h-i-l-l? Donny: Yes! You can say chill out. It means calm down, or "don't panic". Jimmy: 啊! 要是我今晚跟女朋友坦白講：我就是忘了咱倆認(rèn)識(shí)一周年這回事了，你能把我怎么樣？她肯定會(huì)抓狂。然后我就說：Honey! Chill out! Donny: 呃....I think you better say "Honey, I'm really sorry. How can I make up to you?" Jimmy: 呵呵，我開玩笑的。 Donny: Oh, speaking of the word "chill", you can also say "take a chill pill". It's another way of saying "calm down". Jimmy: Take a chill pill. Pill, p-i-l-l, pill是“藥丸”的意思，所以, take a chill pill字面意思就是“吃個(gè)冷靜藥丸”，就是叫人別激動(dòng)，別慌。 Donny: You got it. So what are you going to do for tonight's date? Jimmy: 還能怎么辦，抓緊這兩小時(shí)，趕緊去買禮物唄! 走啦! Donny: Before you go, tell me what you've learned today! Jimmy: 今天學(xué)了讓人別慌的三種說法。 第一，Don't have a cow; 第二，Chill out; 第三：Take a chill pill.[ 來自小組 食品科學(xué) ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how010.mp3
2013-08-21 08:20:35, 713.79 K
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 how to say it | 美語怎么說 |
» 猜你喜歡
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
octagonchem 
捐助貴賓 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 826.7
- 散金: 162
- 紅花: 2
- 帖子: 589
- 在線: 76.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 2602971
- 注冊(cè): 2013-08-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
2樓2013-08-21 09:17:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 阿飛1990乖乖 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +11 | 冷笙123 2026-03-17 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +3 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +4 | zxts12 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|