 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1188 | 回復(fù): 4 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】013-贅肉；腰上的贅肉（游泳圈） 已有4人參與
|
|
Jessica 在北京學(xué)漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教她。今天是于苗要問的：贅肉。 Jessica: 于苗! You look so cute in this red dress! YM: 真的么？難道你不覺得這件連衣裙有點(diǎn)瘦么？ Jessica: Ah....it's....a little tight. Just a little! YM: 唉，我去年買這條裙子的時(shí)候，穿著還有點(diǎn)肥呢，今年居然緊成這樣，看來我這贅肉真是沒少長啊! Jessica: Don't be upset, Yumiao. You may have a little extra meat on your bones, but trust me, you still look good! YM: extra meat on my bones？骨頭上有多余的肉？這在中文里就叫"贅肉"。唉，I really want this "extra meat" gone! 尤其是這腰上的贅肉，真是討厭的“救生圈”啊! Jessica: I know! No one wants that "spare tire". It's our worst enemy! YM: spare, s-p-a-r-e, spare; tire, t-i-r-e, tire, spare tire 不是指“備用輪胎”么？原來，中國人把腰上的一圈贅肉比喻成“救生圈”，美國人則把它比成“spare tire”備用胎。 Jessica: That's right! We also call the extra fat around your waist line "love handles". YM: 腰上的贅肉還可以叫 love handles？ love 愛情；handle, h-a-n-d-l-e, handle 把手。這肥肉也能跟愛情掛上鉤嗎？ Jessica: Well, think about it. When your boyfriend wraps his arms around you, he can hold on to these like handles?! YM: ��？太可怕了。我可不想要 love handles. I'm going to the gym, starting TODAY! Jessica: Well, before you go, tell me what you've learned today! YM: 第一“贅肉”在美語里叫 extra meat on the bones; 第二，形容腰上的贅肉，可以說 spare tire; 第三，腰間肥肉的另外一種說法是 love handles.[ 來自小組 食品科學(xué) ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how013.mp3
2013-08-24 06:34:20, 720.36 K
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 how to say it | 美語怎么說 |
» 猜你喜歡
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856材料專碩353求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085601調(diào)劑 358分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856 271求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有15人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 【問題求助】不胖，但是腰上卻有贅肉，咋辦？
已經(jīng)有23人回復(fù)
求知者001
榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外語EPI: 7
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1129111
- 注冊(cè): 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
2樓2013-08-24 08:30:26
zhangwanhe
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 97
- 散金: 430
- 紅花: 5
- 帖子: 588
- 在線: 195.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 2493616
- 注冊(cè): 2013-06-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 模式識(shí)別
3樓2013-08-24 09:08:11
4樓2013-10-28 13:45:19
曙光
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 651.8
- 散金: 50
- 帖子: 126
- 在線: 130.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 422124
- 注冊(cè): 2007-07-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)
5樓2013-10-28 17:58:22
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 阿飛1990乖乖 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +3 | NIFFFfff 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +7 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識(shí)可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|