 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1811 | 回復(fù): 12 | ||
ZYB453鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
這句話啥意思啊，有語法錯誤嗎 ，各位大俠
|
|
|
The encounter is a beautiful, met a favor, and knowing each other is a blessing. [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 編輯這個是什么意思，已經(jīng)被退稿了；
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 麻煩看看我的翻譯，有無句法語法錯誤~~~大俠快來啊
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 文章Major revise 但是編輯的信一開始不知啥意思，大俠幫看看啊
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 急！這句話啥意思？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- B類錯誤怎么消除？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 請問各位路過的大俠，這是什么意思呢？ width of 50–80 mm等等
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 麻煩各位大俠幫我看下編輯是啥意思，一審已經(jīng)結(jié)束了，是不是被拒了呀
已經(jīng)有30人回復(fù)
- 審稿人是什么意思？請各位大俠相助，不甚感激！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- Submitted to Journal 已經(jīng)一周了，請教各位大俠這是什么意思？
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 聯(lián)系導(dǎo)師回復(fù)：“歡迎報考，并預(yù)祝你成功 ”各位大俠：啥意思��？
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 各位大俠，請問圖片中N/A是什么意思，謝謝
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 我在煉油廠上班，請教各位大俠水擊是什么意思？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】請問各位大俠在計算公式中有個“：”這是什么意思
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 各位大俠 silica gel 60 是什么意思啊 具體點啊
已經(jīng)有5人回復(fù)
zhsp07
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 1316.1
- 散金: 320
- 紅花: 6
- 帖子: 296
- 在線: 202.8小時
- 蟲號: 2097094
- 注冊: 2012-10-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
zxhappy: 金幣+1, 感謝蟲友熱心應(yīng)祝~~ 2013-08-28 14:30:46
zxhappy: 金幣+1, 感謝蟲友熱心應(yīng)祝~~ 2013-08-28 14:30:46
|
學(xué)英語這么多年，至今不懂語法。 不過beautiful不能作名詞吧,and也不能跟著逗號吧。 The encounter is a beautiful 應(yīng)該是想表達(dá)“邂逅是美麗的",knowing each other is a blessing 應(yīng)該是說”相知是�！埃赃@句話可能意思是“邂逅最美，如果能碰到喜歡的人并且相知是福”。感覺像是這句話是根據(jù)中文的名句翻譯過來的。 以上全憑語感猜測，不對勿拍！ |
2樓2013-08-28 08:30:32
zhsp07
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 1316.1
- 散金: 320
- 紅花: 6
- 帖子: 296
- 在線: 202.8小時
- 蟲號: 2097094
- 注冊: 2012-10-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
3樓2013-08-28 08:32:11
紫廷
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 2953.3
- 散金: 20
- 紅花: 5
- 帖子: 756
- 在線: 147.5小時
- 蟲號: 1208382
- 注冊: 2011-02-21
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機(jī)納米化學(xué)
4樓2013-08-28 08:50:49
5樓2013-08-28 09:44:03
1376513021
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1727.9
- 散金: 29
- 紅花: 6
- 帖子: 803
- 在線: 156.3小時
- 蟲號: 2619829
- 注冊: 2013-08-27
- 專業(yè): 中藥藥代動力學(xué)
6樓2013-08-28 11:31:38
xf小小草
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 54.8
- 散金: 25
- 帖子: 16
- 在線: 4.9小時
- 蟲號: 2620986
- 注冊: 2013-08-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機(jī)材料化學(xué)
7樓2013-08-28 14:12:43
Margaux
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 189.4
- 帖子: 155
- 在線: 26小時
- 蟲號: 2383526
- 注冊: 2013-03-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 樣品前處理方法與技術(shù)
8樓2013-08-28 15:57:15
lj_2012
木蟲 (正式寫手)
狼
- 應(yīng)助: 63 (初中生)
- 金幣: 2252.4
- 散金: 1542
- 紅花: 17
- 帖子: 892
- 在線: 306.1小時
- 蟲號: 1756518
- 注冊: 2012-04-15
- 專業(yè): 光學(xué)
9樓2013-08-28 16:41:01
喜馬拉雅戰(zhàn)士
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 465.7
- 帖子: 161
- 在線: 32.1小時
- 蟲號: 1609541
- 注冊: 2012-02-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 樣品前處理方法與技術(shù)
10樓2013-08-28 17:42:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ZYB453 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +8 | z1z2z3879 2026-03-16 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | zjl的號 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +9 | 負(fù)心者當(dāng)誅 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學(xué)。調(diào)劑到任何專業(yè)都可以 +4 | 小丁想進(jìn)步 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +3 | 小李0854 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范071000，325求調(diào)劑 +6 | RuitingC 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工一志愿南昌大學(xué)327求調(diào)劑推薦 +7 | Ncdx123456 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 【0703化學(xué)調(diào)劑】-一志愿華中師范大學(xué)-六級475 +5 | Becho359 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ADT 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4 | 咪咪空空 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 程雨杭 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|