| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 688 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進(jìn)行查看 | ||
himountain鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
不確定一個詞,求幫助
|
|
|
因為測量信號中隨機噪聲的出現(xiàn),。。。 Due to the random noise present in the measured signal, blablabla 這里的出現(xiàn)是應(yīng)該用present 還是presenting呢 我覺得應(yīng)該用presenting,但是google了很多句子都是用的present |
木蟲 (小有名氣)
資深翻譯 QQ:281793077
鐵蟲 (小有名氣)
鐵蟲 (小有名氣)
鐵蟲 (小有名氣)
鐵蟲 (職業(yè)作家)
|
( 感謝獎賞!! ) 應(yīng)該用形容詞 "present" = "that exists in" = 存在 動詞+ing = 動作,如果想用,則用 "existing in" --- 形容詞 "present"有另一個意思 = "在場" 動詞 "present" = "介紹入場" = 正式介紹 = "formally introduce" --- 動詞 "present" 用于人與人之間,不適用于形容不受人控制的自然現(xiàn)象 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +9 | Micky11223 2026-03-25 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ,070300化學(xué)學(xué)碩,總分287,雙非一本,求調(diào)劑。 +5 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap- 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 蘆lty 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +6 | 來好運來來來 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +7 | niko- 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 機械學(xué)碩總分317求調(diào)劑。。! +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 元夕元 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +9 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 15/750 |
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +8 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
[基金申請] 請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎? +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工085600,總分304,本科有兩篇sci參與,求調(diào)劑 +4 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|