版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖

zhouwh800

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 11086.2
散金: 59
帖子: 1701
在線(xiàn): 557.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 291676
注冊(cè): 2006-10-29
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 機(jī)械工程

[求助] 求助英語(yǔ)翻譯

各位英語(yǔ)達(dá)人，老外關(guān)于復(fù)合材料纏繞機(jī)的資料介紹中有“Fitting Winding Machine”、“Fitting Pre-Cure Rack”和“Fitting Technology”等，其中“Fitting”不知道怎樣翻譯才準(zhǔn)確，謝謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料考研調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
材料調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
271求調(diào)劑已經(jīng)有19人回復(fù)
385分生物學(xué)（071000）求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿安徽大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向已經(jīng)有8人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有25人回復(fù)
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）已經(jīng)有5人回復(fù)
求助催化劑部分英文翻譯，急，急，急！已經(jīng)有6人回復(fù)
2012南大英語(yǔ)翻譯回憶版已經(jīng)有3人回復(fù)
求助英文翻譯，多謝相助已經(jīng)有1人回復(fù)
全國(guó)英語(yǔ)翻譯資格證求助啦。。。。。已經(jīng)有3人回復(fù)
求助：學(xué)位證書(shū)翻譯及認(rèn)證已經(jīng)有4人回復(fù)
英語(yǔ)菜鳥(niǎo)的翻譯小求助！已經(jīng)有9人回復(fù)
請(qǐng)問(wèn)國(guó)內(nèi)考英語(yǔ)翻譯有哪些考試？？已經(jīng)有3人回復(fù)
【求助】英語(yǔ)高手給幫忙翻譯成中文吧！！找個(gè)高手來(lái)試一試已經(jīng)有10人回復(fù)
【求助】求翻譯~ 已經(jīng)有4人回復(fù)
【求助】英語(yǔ)不太好，希望大家能幫幫我翻譯一個(gè)句子已經(jīng)有5人回復(fù)
【求助/交流】弱弱的問(wèn)一下關(guān)于英文文獻(xiàn)翻譯已經(jīng)有21人回復(fù)
【求助】跪求英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯學(xué)考博試題已經(jīng)有17人回復(fù)
求助幾篇英文翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
【求助】請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯軟件？已經(jīng)有9人回復(fù)
【求助】藥物化學(xué)專(zhuān)業(yè)復(fù)試時(shí)，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯怎么辦已經(jīng)有6人回復(fù)
【求助】求助日語(yǔ)翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
求助英文翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
求助一段漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ) 已經(jīng)有1人回復(fù)
求助英文翻譯摘要已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2013-09-02 13:39:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Upp_peter

木蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
金幣: 5822.7
紅花: 6
帖子: 105
在線(xiàn): 36.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1811447
注冊(cè): 2012-05-11
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 凝聚態(tài)物性 II ：電子結(jié)構(gòu)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhouwh800: 金幣+3, ★★★很有幫助 2013-09-02 16:30:32

詞典上的解釋是：the installing, assembling, and adjusting of machine parts（機(jī)器部件的）安裝；組配；調(diào)試

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

3樓2013-09-02 16:20:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 5 個(gè)回答

小草5559

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 25 (小學(xué)生)
貴賓: 0.01
金幣: 905.6
散金: 557
紅花: 7
帖子: 776
在線(xiàn): 105小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 709303
注冊(cè): 2009-02-26
性別: MM
專(zhuān)業(yè): 化學(xué)環(huán)境污染與健康

【答案】應(yīng)助回帖

★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhouwh800: 金幣+1 2013-09-02 16:31:28

是不是那種合適適合適應(yīng) 的那種意思

比如說(shuō)B東西是個(gè)什么模具，然后把A放進(jìn)去看合適不，就說(shuō) if A fits B...這種的。。我對(duì)你的專(zhuān)業(yè)不懂哈，瞎猜的。。。哈

贊一下

回復(fù)此樓

夢(mèng)想這個(gè)東西，只要你想去努力，什么時(shí)候都不晚

2樓2013-09-02 15:33:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

greenhand_ku

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 57 (初中生)
貴賓: 0.087
金幣: 1735.9
散金: 1226
紅花: 23
沙發(fā): 1
帖子: 619
在線(xiàn): 258小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2120375
注冊(cè): 2012-11-08
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 有機(jī)高分子材料

【答案】應(yīng)助回帖

★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhouwh800: 金幣+1, ★有幫助 2013-09-04 18:31:21

贊同3樓，應(yīng)該是裝配的意思，動(dòng)名詞形式。

贊一下

回復(fù)此樓

找啊~找啊~找?guī)煾祣

4樓2013-09-04 17:22:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

s0s2005

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 82 (初中生)
金幣: 13447.5
紅花: 2
帖子: 1236
在線(xiàn): 84.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2495809
注冊(cè): 2013-06-04
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
zhouwh800: 金幣+2, ★有幫助 2013-09-07 22:15:44

fitting更多應(yīng)該是“自適應(yīng)”“可調(diào)整”的意思，
從而說(shuō)明機(jī)器運(yùn)用范圍廣泛，
功能強(qiáng)大。
完全可以根據(jù)不同機(jī)器用途，
加以轉(zhuǎn)換，
甚至不用翻譯。

贊一下

回復(fù)此樓

理解了，一切都可以原諒；原諒了，一切都可以理解。有聆聽(tīng)的耳朵就會(huì)有原諒的心。

5樓2013-09-07 10:40:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 5 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 311求調(diào)劑 +13	zchqwer 2026-04-01	15/750	2026-04-01 22:30 by 2026材料調(diào)劑
[考研] 江蘇科技大學(xué)招材料研究生 +4	Su032713. 2026-04-01	5/250	2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 270求調(diào)劑 +7	小杰pp 2026-03-31	8/400	2026-04-01 21:36 by 七度不信任
[考研] 284求調(diào)劑 +12	小熊～～ 2026-03-31	12/600	2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 353求調(diào)劑 +4	拉鉤不許變 2026-04-01	4/200	2026-04-01 18:10 by 記事本2026
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8	邱gl 2026-03-30	16/800	2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 26考研調(diào)劑 +3	Wnz.20030617 2026-04-01	3/150	2026-04-01 17:22 by salamander`
[考研] 0703求調(diào)劑 +4	zizimo 2026-03-31	4/200	2026-04-01 16:04 by yanflower7133
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +14	丹青奶蓋 2026-03-26	16/800	2026-04-01 15:58 by oooqiao
[考研] 085600，321分求調(diào)劑 +13	大饞小子 2026-03-31	13/650	2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 322求調(diào)劑 +8	三水sss 2026-04-01	8/400	2026-04-01 10:19 by 唐沐兒
[考研] 土木304求調(diào)劑 +3	兔突突突， 2026-03-31	3/150	2026-04-01 09:42 by JourneyLucky
[考研] 土木304求調(diào)劑 +5	頂級(jí)擦擦 2026-03-31	5/250	2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 340求調(diào)劑 +4	希望如此i 2026-03-31	4/200	2026-03-31 16:40 by 690616278
[考研] 286求調(diào)劑 +6	Faune 2026-03-30	6/300	2026-03-31 14:37 by jp9609
[考研] 269求調(diào)劑 +4	我想讀研11 2026-03-31	4/200	2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑 +8	披星河 2026-03-30	8/400	2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 370求調(diào)劑 +3	080700調(diào)劑 2026-03-30	3/150	2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +11	多久上課 2026-03-27	12/600	2026-03-30 21:21 by 研究僧導(dǎo)導(dǎo)
[考研] 0856調(diào)劑 +5	求求讓我有書(shū)讀?/a> 2026-03-26	6/300	2026-03-27 15:12 by caszguilin