 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 444 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zhujieo3333鐵桿木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求翻譯三句話，萬分感謝！漢譯英
|
|
|
小弟英文基礎很差，請求各位大俠翻譯一下，主要是句型結構：1.“以工業(yè)規(guī)模的裝置為研究對象，建立了XXX數學模型” 2.“在氣速一定的條件下，A越大B越小，C隨D的增大而增大” 3.“提高氣速，粒徑較小的顆粒在裝置內分布更密集，能顯著提高傳質面積”。 另外想請教下什么時候加the 什么時候不加啊？很糾結~~萬分感謝！ |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調劑
已經有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑
已經有6人回復
-
300求調劑，材料科學英一數二
已經有8人回復
-
招收生物學/細胞生物學調劑
已經有5人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調劑
已經有7人回復
-
289求調劑
已經有13人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調劑
已經有6人回復
-
調劑求院校招收
已經有5人回復
-
調劑310
已經有8人回復
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
3樓2013-09-04 01:25:33
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhujieo3333: 金幣+12, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 比我自己譯得精煉好多，謝謝~~ 2013-09-04 12:41:05
zhujieo3333: 金幣+12, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 比我自己譯得精煉好多，謝謝~~ 2013-09-04 12:41:05
|
(感謝獎賞) 1. XXX-based mathematical models were created to study operation of _________ in industrial settings. 2. At constant air flow, A increase as B decreases. while C and D increase simultaneously in direct relation to each other. 3. The transmission area can be significantly greater at high flow rates as small particles deposit themselves more densely at key interfaces in the equipment. 第一個"The"用于強調(可被刪除而不改變原義,例如 "Actual transmission area" 可能會更達意), 第二個"the"用于識別(通常不能刪除) 盡可能少用"the" |
2樓2013-09-04 01:23:00
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 求調劑 330分 085600材料與化工 +3 | gqhhh 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 348求調劑 +3 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績：338，四六級已過，有科研經歷，求調劑！ +4 | Zuhui0306 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料277求調劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 325求調劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +8 | Auroracx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 271求調劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑總分293英一數二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 263求調劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學調劑一志愿上海交通大學336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 +7 | α____ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|