 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 573 | 回復(fù): 1 | |||
star_zhang禁蟲 (文學(xué)泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【口語聽力抽屜29】英國人看美國人：他們的英語講得太差 已有1人參與
|
|
【口語聽力抽屜29】英國人看美國人：他們的英語講得太差 英國人高度重視自己的傳統(tǒng)，這是根深蒂固的民族性，從他們古鑿的發(fā)音中就可以感受的。一次，我搭乘英國航班，英國空中uncle(幾乎沒見到空中小姐)個(gè)個(gè)肅穆的表情，很難見到笑容。其中一位先生問我喝什么，我說“Tomato(這個(gè)詞我當(dāng)時(shí)說的是美式發(fā)音)juice，please”，可他卻一再問我，我又重復(fù)了兩遍，于是他不耐煩地回應(yīng)我說“Tomato(此刻他發(fā)了標(biāo)準(zhǔn)的英式發(fā)音)”校正我后再問我，我重復(fù)了他的發(fā)音后，終于得到我的番茄汁。似乎他們骨子里就認(rèn)為美式發(fā)音有不準(zhǔn)確的嫌疑，他們受不了美國英語的口音，但是卻又不好直說。 英國人給我的印象是較為懷舊的那種，英語叫“Nostalgic”，這種傳統(tǒng)就是不斷地延續(xù)和傳承，保護(hù)傳統(tǒng)可以說是不代價(jià)的(這點(diǎn)美國最不像他們了)。比如說倫敦街頭那些近百年的紅色老電話亭、紅色郵箱，人們手上永遠(yuǎn)拿著的大雨傘、粗呢大衣、惠靈頓皮靴、溫布登網(wǎng)球，都是英國人情感中不可動(dòng)搖的東西，他們的城市，特別是倫敦，簡直就是一個(gè)建筑博物館，從羅馬時(shí)代開始，直到二十一世紀(jì)的，應(yīng)有盡有，第二次大戰(zhàn)中給德國炸毀的建筑，戰(zhàn)后整新如舊，為的就是這個(gè)Nostalgia。 這種懷舊，也表現(xiàn)在行為中和語言中。議員們戴古老的大禮帽，法官戴假發(fā)套，皇家儀仗隊(duì)的士兵的那頂黑色羔皮高帽，好像三百年沒有換過一樣。人們之間彬彬有禮，敬語用得比美國人多十倍不止，從來不在人面前炫耀自己的職位和頭銜，在公眾場(chǎng)合絕不喧鬧。有專門的詞描述這種在公眾場(chǎng)合制造喧鬧的情況，hoo-hah、hullabaloo，或者稱那些鬧事的人為Palaver，Kerfufle，都是含有藐視意思的。不過他們也崇尚中庸，大凡出現(xiàn)這樣的喧鬧，特別是有人喝醉酒的時(shí)候，他們一般保持沉默，僅僅是冷眼看看，或者選擇走開而已。 喝酒是英格蘭的一種風(fēng)情，下午開始酒吧就有人了，夏天很多人就在PUB里閑懶著，這樣悠閑境界如同早上英國人帶狗散步一樣。類似這樣情景在中國的大城市，尤其是競爭壓力和人才積聚的北京平時(shí)很少見到，一般只有到了周末才會(huì)出現(xiàn)，大家也只是放松調(diào)節(jié)，很少有人內(nèi)心真正能達(dá)到慢慢品位和享受的心境。而英國人則是如此從容淡定，也許他們不為老了以后的經(jīng)濟(jì)發(fā)愁，因?yàn)樵谟�，退休后國家給的福利待遇非常優(yōu)厚。就我在劍橋的一對(duì)老夫婦家住的半月期間，他們告訴我他們的生活雜費(fèi)都是政府支付，包括水電費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)等。用他們的話說，這比年輕時(shí)掙錢還多，也更滋潤，所以他們根本不用為老了后的生計(jì)而發(fā)愁，反到可以更加幸福地享受生活。 英國人對(duì)個(gè)人隱私非常重視，因?yàn)樗麄兌己苁胤�，所以法律之外的空間就是自己的，如果在倫敦看電影，即便人多他們也會(huì)盡量在座位上和你隔開一個(gè)，你身邊的位置總是空著的。英國人不喜歡表露自己的感情，如果你坐飛機(jī)，旁邊一個(gè)美國人，他在幾個(gè)小時(shí)里面可能把祖宗十八代的事情都告訴你，而如果是一個(gè)英國人，你聽到的是彬彬有禮的客套，然后最多問問你天氣如何而已，喜怒哀樂不是他們的表達(dá)方式。他們雖然把愛爾蘭、蘇格蘭、威爾士視為低等一點(diǎn)的民族，但是比較歐洲大陸的其他民族來說，他們還是會(huì)把他們視為“自己人”。他們對(duì)法國人愛恨交加，他們喜歡法國的葡萄酒、美食佳肴，還有比他們優(yōu)秀的氣候，他們蜂擁去法國度假，我看他們骨子里可能認(rèn)為法國人不值得住在這么好的地方吧；而德國人太嚴(yán)肅刻板，意大利人情緒化，俄羅斯人簡直郁悶透頂，東方人則是危險(xiǎn)和好像謎一樣的神秘。他們對(duì)加拿大人、澳大利亞人非常喜歡，因?yàn)槎际撬麄兊暮蟠�，并且保持了英國人的氣質(zhì)和習(xí)慣。而美國人則太強(qiáng)勢(shì)，一般英國人把美國人也看作自己人，就是覺得他們英語講得太差了。 <THE END> |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
370求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
福建理工大學(xué)材料學(xué)院先進(jìn)合金團(tuán)隊(duì)招收考研調(diào)劑學(xué)生
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 【英語竅門20】英國人發(fā)音也犯難的10個(gè)英語單詞
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 皮膚造精子 死人也當(dāng)?shù)?/a>
已經(jīng)有6人回復(fù)
Tessatt
木蟲 (著名寫手)
土著長老
- 外語EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.926
- 金幣: 3606.4
- 散金: 3745
- 紅花: 25
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 2145
- 在線: 846.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 812624
- 注冊(cè): 2009-07-20
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物化學(xué)
2樓2013-09-11 09:02:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 star_zhang 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑 +3 | 12.27 2026-03-30 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
+4
|
Gymno 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) +14 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +4 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +5 | BrightLL 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|