 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1126 | 回復: 5 | ||
yangjf0324木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求大牛給翻譯一下，不知道誰給的評價，太長了不太懂
|
| My main concerns are with the lack of attempts to understand why the properties are as measured and rationalize those properties to try and learn something beyond reporting observation. |
回復此樓» 猜你喜歡
274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有10人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有7人回復
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿985，本科211，0817化學工程與技術(shù)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有4人回復
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求大牛對 E-K色散關(guān)系 的通俗解釋
已經(jīng)有5人回復
- 材料類，速度快容易中的英文EI有哪些？求大牛推薦！
已經(jīng)有4人回復
關(guān)樓明月
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 107.2
- 帖子: 128
- 在線: 21.4小時
- 蟲號: 2449648
- 注冊: 2013-05-05
- 專業(yè): 碳素材料與超硬材料
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
yangjf0324: 金幣+10, ★★★很有幫助, 感謝 2013-09-14 11:29:46
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵，歡迎常來本版參與交流~~~ 2013-09-14 12:18:29
感謝參與，應助指數(shù) +1
yangjf0324: 金幣+10, ★★★很有幫助, 感謝 2013-09-14 11:29:46
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵，歡迎常來本版參與交流~~~ 2013-09-14 12:18:29
|
My main concerns are （with the lack of attempts to understand why the properties are as measured ） and rationalize those properties to try and learn something beyond reporting observation. 應該是關(guān)心這樣的兩個問題吧，不知道斷句有沒有問題 |
2樓2013-09-14 08:47:05
s0s2005
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 82 (初中生)
- 金幣: 13447.5
- 紅花: 2
- 帖子: 1236
- 在線: 84.6小時
- 蟲號: 2495809
- 注冊: 2013-06-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用語言學
|
首先句子似乎是有些問題的， 其次，如果真是如此， 大概是要斷句成 My main concerns are with the lack of attempts to understand why the properties are as（so？） measured and （to）rationalize those properties to try and （to） learn something beyond reporting observation. 這樣似乎還能通順。 樓主以為如何？？ |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
yangjf0324
3樓2013-09-14 13:28:25
1597501600
金蟲 (小有名氣)
let it go
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 72.6
- 紅花: 3
- 帖子: 162
- 在線: 69.1小時
- 蟲號: 1427372
- 注冊: 2011-10-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學
|
樓主，似乎是部分語序搞錯了，你把to try and lern something這幾個詞順序改成and try to learn something,這樣意思似乎就很明朗了，就是要你解釋一下為什么所測的性質(zhì)是這樣而且讓你除了報道觀察到的東西外，提出一些自己的想法。竊以為如此，請大神指教 [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
4樓2013-09-15 09:22:35
yangjf0324
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 2596.2
- 散金: 589
- 紅花: 2
- 帖子: 1157
- 在線: 172.6小時
- 蟲號: 542538
- 注冊: 2008-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
5樓2013-09-16 09:06:38
yangjf0324
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 2596.2
- 散金: 589
- 紅花: 2
- 帖子: 1157
- 在線: 172.6小時
- 蟲號: 542538
- 注冊: 2008-04-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
6樓2013-09-16 09:20:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yangjf0324 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +4 | S.H1 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +7 | Liwangman 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學工程 專碩 +16 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時間點 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請] 國自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學碩302分求調(diào)劑學校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學一志愿川大藥學327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|