 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 英語資源 » 生活日常英語話
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 502 | 回復: 1 | |||
[交流]
生活日常英語話 已有1人參與
|
|
Fly 酷，正點 英解：cool; fantastic; stylish “fly”這個字在一般英文用法中多半是當動詞“飛行”或名詞“蒼蠅”解釋，但在俚語用法中，“fly”可當形容詞用，意思是“很酷的”、“很正點的”。 A: Check this out, man. It's a guitar-limited edition! 你瞧，老兄。這是一把限量款的吉他喔！ B: Wow, that's fly! Can I play it a little bit? 哇，真酷！可以讓我彈一下嗎？ Pain in the Neck 惹人嫌，讓人很受不了的麻煩 英解：A very annoying person or situation “Pain in the neck” 這句俚語照字面翻譯是“脖子痛”的意思，引申用來指一個人很討厭，有點類似我們所說的“惹人嫌”；如果把這句俚語用在事情上，則是比喻一件事“很麻煩”、“讓人傷透腦筋”。 A: Can you tell Linda to shut up? She's so annoying! 你可不可以叫琳達閉嘴？她很煩耶！ B: Yeah, she's just a real pain in the neck sometimes. I wonder how her boyfriend can stand her. 對呀，她有時候真的是很“惹人嫌”。我很好奇她男朋友怎么受得了她。 Go pear-shaped 搞砸了 英解：To be screwed up, badly wrong “Go pear-shaped”這句俚語的典故據(jù)說源自以前的英國飛行員在接受訓練時必須“繞圓圈”飛行，但由于難度頗高，因此飛行員往往會飛成“梨形”“pear-shaped”，而非正圓形“perfect circle”。幾經(jīng)演變，后來英文就以這句話來比喻一件事情“未如原先預期”或“搞砸了”。 A: How was your presentation yesterday? Did you get them to sign the contract yet? 你昨天的簡報做的怎樣？你讓他們簽約了嗎？ B: No, it all went pear-shaped. My partner was late and forgot to bring all the important papers. 沒有，全搞砸了。我的同伴不但遲到，還忘了帶所有重要的資料。 Your mouth is writing checks your butt can't cash. 你在亂開空頭支票 英解：You're making promises you can't keep. “Your mouth is writing checks your buttock can't cash.”這句話出自好萊塢性格男明星湯姆·克魯斯在電影《捍衛(wèi)戰(zhàn)士》中的對白，這句話照字面翻譯是“你的嘴巴正在開你屁股不能兌現(xiàn)的支票”，用來引申一個人“信口開河，亂開空頭支票”的意思。 A: When we get married I'm going to buy you 10 houses, 50 cars and a jet! 等我們結(jié)婚的時候，我會買十幢房子、五十輛車子和一架噴射機送你！ B: I think your mouth is writing checks your buttock can't cash. 我覺得你在亂開空頭支票耶 Gear 衣服，行頭 英解：clothing; costumes [Gear]當名詞時一般是指[工具]或[裝備]的意思，若當動詞則常與[up]連用，表示[做好……準備]。不過，[gear]當俚語用時，則是指為了特殊目的所準備的[衣服或配件]，有點類似我們中文所講的[行頭]。 A: Wow, look at your gear! You look really sporty! Where are you going? 哇，看看你這一身行頭！看起來很運動耶！你要去哪兒？ B: I’m going to the gym. That’s why I’m dressed like this. 我要去健身房，所以才穿這樣。 Wicked 很棒的 英解：excellent; brilliant [Wicked]這個字原本的意思是指[壞的、惡劣的或邪惡的]，但如果當俚語使用的時候，它卻有完全不同、甚至相反的解釋，可以用來形容一件事物[很棒]、[很贊]：另外它也可以當副詞用，后面接形容詞，具有加強語氣的功能，例如：[wicked good (超贊的)]。 A: Have you listened to Radiohead’s latest album? 你有沒有聽過[電臺司令]的最新專輯？ B: Yeah, it’s wicked. l’ve been listening to it everyday since l bought it last week. 有啊，很贊。我上禮拜買了之后每天都聽。 Word. / Word up. 沒有，你說的對。 英解：You’re right; l agree 當別人說了一段很有道理或意義深遠的話之后，在英文中你可以用[Word.]或[Word up.]來表示贊同或明了的意思，中文可翻譯為[沒錯]、[你說的對]或[我同意]。 A: Man, that car is hot! 老兄，那輛車很正耶！ B: Word. Let’s go steal it. 沒錯。我們?nèi)グ阉颠^來吧。 Cheddar 錢 英解：money; cash [Cheddar]是一種原產(chǎn)于英國的硬質(zhì)乳酪，但在這邊可解釋為[金錢]、[鈔票]的意思。這個俚語曾經(jīng)在李連杰所主演的好萊塢電影[致命羅密歐]（Romeo Must Die）中出現(xiàn)，下回當你在看錄影帶的時候，不妨仔細聽一下！ A: If you don’t have the cheddar, then we can’t do the deal. 如果你沒錢，我們就沒辦法交易了。 B: Don’t worry man. I’m good for it. 老兄，別擔心，我都準備好了。 Gas 有趣、好玩的事物 英解：something very interesting or pleasurable [Gas]這個字在英文中一般當[瓦斯]解釋，但在非正式的俚語用法中，卻有截然不同的涵義，它可以用來指一件很有趣或充滿歡樂的事物。另外，[gas]也可以當[吹牛]、[空談]解釋喔。 A: Hey, have you ever watched the Mr. Bean show? 喂，你有沒有看過[豆豆先生秀]？ B: Of course! That show is such a gas, man! It kills me. 當然，那節(jié)目超爆笑的，老兄！真是讓我笑死了。 |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負責。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權(quán)問題，其責任在于用戶本人，如對版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 生活日常英語流行話.txt
2013-09-15 14:53:20, 4.33 K
» 猜你喜歡
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經(jīng)有9人回復
-
材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有8人回復
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
合肥區(qū)域性重點一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
22408 359分調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
抱歉
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 【轉(zhuǎn)載】[美國人天天在用的英文-日�？谡Z表現(xiàn)大全].樸秀珍.掃描版
已經(jīng)有362人回復
- 日常生活學英語（雙語版）【轉(zhuǎn)載】
已經(jīng)有166人回復
- 開一貼，每天堅持學英語
已經(jīng)有56人回復
- 英語基礎(chǔ)很薄弱，如何在短時間內(nèi)提高日常英語
已經(jīng)有17人回復
- 日常生活食物的英文表達
已經(jīng)有39人回復
- 美式英語最常用的800個習語(Idioms)
已經(jīng)有398人回復
- 【原創(chuàng)】在歐洲生活只會英語真的痛苦
已經(jīng)有41人回復
 |
2樓2013-09-16 20:01:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 雙雙ting 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料科學與工程求調(diào)劑 +8 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +9 | Li李魚 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 生物學 296 求調(diào)劑 +5 | 朵朵- 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學（085601）-柔性電子學院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +16 | 李李不服輸 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 085600求調(diào)劑 +7 | BBQ233 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來財aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +5 | Feisty。 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +8 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|