 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 973 | 回復(fù): 3 | |||||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】040-軟柿子；欺負(fù)人；別煩我。 已有2人參與
|
||||||
|
Donny在北京學(xué)中文，他的中國(guó)朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教他。今天是方方要問的：軟柿子 Donny: 方方，Why do you look so tired? FF: 別提了，我今天又被同事叫去跑腿兒。。。好累啊！我真不想再當(dāng)軟柿子被人使喚了！我要告訴他們，I don't want to be a...a.... Donny：你不是昨天才幫他們買咖啡嗎? 你應(yīng)該讓他們 run their own errands! You should stop being a push-over! FF: 你上次教我 run errands 是跑腿兒。那 a push-over 被人推來搡去，就是好欺負(fù)對(duì)不對(duì)? Donny: 沒錯(cuò)。a push-over 就是好欺負(fù)的人，你剛剛說什么"軟獅子" 來著? FF: 不是軟獅子，是軟柿子，吃的那種柿子。 Donny: Oh, "soft persimmon"? Sounds delicious! In English, you can also call a push-over a cowardly lion. A cowardly lion is someone who is supposed to be brave but lacks courage and acts cowardly. FF: cowardly lion? 懦弱的獅子? 一個(gè)獅子，一個(gè)柿子。太有趣了。 Donny: 美國(guó)經(jīng)典電影 "The Wizard of Oz" 里的獅子就叫Cowardly Lion. FF: 原來是這樣，那我絕對(duì)不要當(dāng) cowardly lion. Donny: (Hahaha...) Yes, you should really stop being a cowardly lion and don't let people push you over. FF: 是啊！ 我要告訴他們，不許再欺負(fù)我！不要來煩我！你快告訴我，這兩句話英語怎么說？ Donny: You can say "stop bullying me." Bully, B-u-l-l-y意思是欺負(fù)�！皠e煩我”更容易，我一說你準(zhǔn)會(huì)，叫 Leave me alone. FF: 我明天就去告訴他們，Stop bullying me! Leave me alone. Donny: That's right! Let's see what you've learned today. FF: 第一，軟柿子可以說 push-over，也可以叫 cowardly lion. 第二，欺負(fù)人是 bully. 第三，別煩我是 leave me alone. |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how040.mp3
2013-09-20 08:05:03, 2.4 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 how to say it | 美語怎么說 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
求知者001» 猜你喜歡
805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
重慶大學(xué)材料與化工085600，初試370+，求求調(diào)劑建議
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北交大材料工程，總分358
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
302求調(diào)劑一志愿北航070300，本科鄭大化學(xué)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
化學(xué)工程專碩324分，一志愿中國(guó)礦業(yè)大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】新能源材料本科，一志愿211，初試321
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
cgspider
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 金幣: 2264.9
- 散金: 23
- 紅花: 3
- 帖子: 495
- 在線: 286.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1490494
- 注冊(cè): 2011-11-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
4樓2013-09-22 11:21:35
求知者001
榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外語EPI: 7
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1129111
- 注冊(cè): 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
2樓2013-09-20 08:55:03
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 外語EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
3樓2013-09-20 09:11:53
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 295分求調(diào)劑 +15 | W55j 2026-03-30 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +11 | 一樣YWY 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +7 | 莫xiao 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 286分調(diào)劑 +18 | Faune 2026-03-30 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +14 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +7 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑 +6 | pipiver 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿南師大334求調(diào)劑 +4 | seven7yu 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | 李芷新1 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[碩博家園] 博一被送出聯(lián)培感覺不適應(yīng)怎么辦 +3 | 全村的狗 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +10 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 生物考研337分求調(diào)劑 +4 | cgxin 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +7 | Trying] 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 本科211總分289，08工學(xué)真心求調(diào)劑 +3 | utopiaE 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | @MZB382400 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|