 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1108 | 回復(fù): 10 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
huangguaha木蟲(chóng)之王 (文壇精英)
我不是我
|
[求助]
中譯英，120字
|
|
|
截止明天（9月21日）中午12點(diǎn)，謝謝 有誰(shuí)想翻譯，先回個(gè)帖子唄~~ 位于中國(guó)四川省的普光氣田，是目前中國(guó)發(fā)現(xiàn)的規(guī)模最大的海相整裝氣田，也是川氣東輸主要?dú)庠吹兀菄?guó)家重點(diǎn)能源建設(shè)項(xiàng)目。L360NS/825冶金雙金屬?gòu)?fù)合無(wú)縫鋼管，在強(qiáng)腐蝕等苛刻條件的普光氣田成功運(yùn)用，驗(yàn)證了該產(chǎn)品卓越的綜合性能，成為企業(yè)發(fā)展的一個(gè)里程碑。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專(zhuān)業(yè)都可以
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085602 化工專(zhuān)碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專(zhuān)碩275|有文章專(zhuān)利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
320分，材料與化工專(zhuān)業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
2樓2013-09-20 23:27:39
huangguaha
木蟲(chóng)之王 (文壇精英)
我不是我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 0.325
- 金幣: 117017
- 散金: 4369
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 22
- 帖子: 13924
- 在線: 1074小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 600165
- 注冊(cè): 2008-09-12
- 專(zhuān)業(yè): 鋼鐵冶金
對(duì)，就這幾句 3樓2013-09-20 23:28:46
4樓2013-09-20 23:36:13
huangguaha
木蟲(chóng)之王 (文壇精英)
我不是我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 0.325
- 金幣: 117017
- 散金: 4369
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 22
- 帖子: 13924
- 在線: 1074小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 600165
- 注冊(cè): 2008-09-12
- 專(zhuān)業(yè): 鋼鐵冶金
5樓2013-09-20 23:47:55
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
huangguaha: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 自己原來(lái)翻譯的和你翻譯的結(jié)合了一下，幫我看一下有沒(méi)有錯(cuò)誤的，你前半句翻譯的不怎么好，不過(guò)還是要謝謝 2013-09-21 00:32:05
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-09-21 13:00:07
huangguaha: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 自己原來(lái)翻譯的和你翻譯的結(jié)合了一下，幫我看一下有沒(méi)有錯(cuò)誤的，你前半句翻譯的不怎么好，不過(guò)還是要謝謝 2013-09-21 00:32:05
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-09-21 13:00:07
| Puguang Gas Field, located in Sichuan Province of China, is the largest Marine equipped gas field in scale developed in China, the main gas source of Sichuan to east gas piepeline program, as well as the national key energy projsctes. L360NS/825 ,etallurgical bimetallic composite seamless steel tube, successfully used in the Puguang gas field’s harsh condition of strongly corrosion, proves the excellent combination properties of the production, which comes to be a landmark of enterprise development. 單詞上不知道有沒(méi)有錯(cuò)誤，你可以檢驗(yàn)下 |
6樓2013-09-20 23:51:08
能力有限，只能翻譯到這程度了 ····希望有所幫助。 7樓2013-09-20 23:53:53
8樓2013-09-20 23:59:09
huangguaha
木蟲(chóng)之王 (文壇精英)
我不是我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 0.325
- 金幣: 117017
- 散金: 4369
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 22
- 帖子: 13924
- 在線: 1074小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 600165
- 注冊(cè): 2008-09-12
- 專(zhuān)業(yè): 鋼鐵冶金
|
Puguang Gas Field is located in Sichuan Province of China that it is the largest scale Marine equipped gas field in China and the main gas source of Sichuan to east transmission,and the national key energy projectes. L360NS/825 metallurgical bimetallic composite seamless steel tube used successfully in the Puguang gas field with harsh condition of strongly corrosion to proves the excellent combination properties of the production, which comes to be a landmark of enterprise development. |
9樓2013-09-21 00:32:20
mac194
鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專(zhuān)業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-09-21 13:00:45
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-09-21 13:00:45
|
(感謝獎(jiǎng)賞) High on China's natural resourse development agenda are plans to create world class infrastructure for natural gas exploration in Sichuan Province. Puguang, site of China's most productive marine gas field, witnessed an industry first recently when seamless L360NS/825 bimetal composite pipeline installed there successfully withstood the area's highly corrosive harsh environment. |
10樓2013-09-21 10:02:42
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 huangguaha 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚(yú)愛(ài)有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專(zhuān)業(yè)，07/08開(kāi)頭均可，過(guò)線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|