 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1061 | 回復(fù): 10 | ||
[求助]
一句話翻譯
|
||
| 在化學(xué)領(lǐng)域以催化為主題詞發(fā)表的文獻(xiàn)量是xxx篇。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2651461
- 注冊(cè): 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:27:17
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:27:17
|
My three cents: In chemistry the number of work published on catalysis is xx OR In chemistry the number of publications on catalysis is xx 同意8樓的解釋，literature正常是不能用復(fù)數(shù)的。中文的“文獻(xiàn)”在英文有以下幾個(gè)譯法： 1. work 最貼近“文獻(xiàn)”，因?yàn)閣ork不特指論文、圖書、。。。， 而是泛指。從原文看，似乎并不需要特指，所以個(gè)人認(rèn)為work最合適。 注意work在此不能加復(fù)數(shù)（加復(fù)數(shù)另有別的意思，例如First Auto Works) 2. publication和work類似，不特指，用來(lái)譯原文也很好,可用復(fù)數(shù)。 3. paper一般特指會(huì)議文章、期刊文章、。。。 在此不大合適。 4. article雖然可以指文章，但不如paper（比如在報(bào)紙上寫的就只能叫article，不能叫paper）.在此也不大合適。 5. ”化學(xué)領(lǐng)域“ 沒(méi)必要翻領(lǐng)域，直接說(shuō)chemistry 即可 (某某領(lǐng)域是中文習(xí)慣），不會(huì)誤解。 6. 主題詞用work on 或者publication on 即可，不一定用keyword，不會(huì)誤解。 For reference only |
9樓2013-10-07 18:37:42
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 449252
- 注冊(cè): 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2013-10-07 12:45:19
cquccc: 金幣+5, ★★★很有幫助 2013-10-08 08:19:33
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2013-10-07 12:45:19
cquccc: 金幣+5, ★★★很有幫助 2013-10-08 08:19:33
|
The number of literatures on the subject of catalysis reaches XXX.或者 Literatures on the subject of catalysis reache the number of XXX.樓主可以選一個(gè)。 |
2樓2013-10-07 12:06:25
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2013-10-07 12:45:34
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:20:10
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2013-10-07 12:45:34
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:20:10
|
Catalysis-Related Articles (____ Total) ______ ______ (in press / under peer review) ______ ______ OR "___ catalysis-related articles have already been pulished; ____ others are either in press or under peer review." |
3樓2013-10-07 12:27:56
4樓2013-10-07 12:32:05
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:21:13
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:21:13
|
RE: "literatures" (復(fù)數(shù)) 見(jiàn): http://wiki.answers.com/Q/Is_the ... _plural_or_singular Literature is a "body of work" and can be plural or singular, but always uses the singular form of a verb (e.g. The literature is, The literature shows) There is normally no S form. It has very limited application. |
5樓2013-10-07 12:37:12
davidjinbi
禁蟲 (著名寫手)
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:21:36
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
cquccc: 金幣+3 2013-10-08 08:21:36
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
6樓2013-10-07 12:48:21
Titanic416
銀蟲 (知名作家)
北京方便面真方便
- 應(yīng)助: 101 (高中生)
- 金幣: 14.4
- 散金: 6139
- 紅花: 186
- 沙發(fā): 79
- 帖子: 8456
- 在線: 698.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2333330
- 注冊(cè): 2013-03-09
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
7樓2013-10-07 12:52:34
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
8樓2013-10-07 13:45:24
xsli2011
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 38 (小學(xué)生)
- 金幣: 1648.8
- 散金: 21
- 紅花: 8
- 帖子: 1554
- 在線: 152.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2667924
- 注冊(cè): 2013-09-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 露天開采與邊坡工程
10樓2013-10-12 18:59:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 cquccc 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +3 | laoshidan 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +10 | 冷笙123 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|