 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 642 | 回復(fù): 1 | |||
star_zhang禁蟲 (文學泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【讀寫翻譯抽屜48】一個都不能少，托福寫作如何通過句型得高分 已有1人參與
|
|
【讀寫翻譯抽屜48】一個都不能少，托福寫作如何通過句型得高分 如果說單詞是句子的靈魂，那句子就是文章的基石，而句型則是不同品質(zhì)的基石，可以讓整篇文章充滿多樣的色彩，讀起來讓人很有興趣。雖然句型的變化很多，可是針對TOEFL文章的特點，一篇接近300字的議論文，IBT在注重文章的完整性和一致性的同時，也需要文章有精彩的內(nèi)容�？墒俏恼缕邢�，我們僅僅需要熟練地應(yīng)用幾個不同的句型，就一定會給評分人留下很深刻的印象了。 句子中的修辭 我們看看下邊的幾個例句： 1. Knowledge will never lie 知之為知之，不知為不知，是智也。 這個句子使用了擬人的修辭手法，賦予了knowledge生命，形象化了知識的嚴謹性，同時也避免了直接翻譯的繁瑣冗長。 2. That information comes very impressively to everyone in the job market。 那一信息使所有正在找工作的人為之一震。 這個句子也間接使用了擬人的手法，人性化了Information這個詞，come可以把人們接受信息的過程表達的更生動。 3. Confidence never fails to play a significant role in your entire life 自信在你一生中扮演極其重要的角色 這個句子中never和fail表示雙重否定，用以加強肯定的成分。 這幾種句子中的修辭手法都可以使句子的意思表達起來更生動，讓人讀起來容易接受，同時也避免了直接翻譯的很多缺點。 強調(diào)句的應(yīng)用和舉例說明 孔子《論語》中的這個經(jīng)典語句可謂家喻戶曉，一句“有朋自遠方來，不亦樂乎”道出了中華民族作為禮儀之邦的特點。在托福中，這句話可以應(yīng)用在關(guān)于friendship的文章，這句話直譯過來說的是：有朋友從很遠的地方來看你難道不是一件很開心的事情嗎?通過中文理解，我們知道這句話所強調(diào)的部分是：一件很開心的事情�！伴_心”有很多詞匯可以選擇，常用的有happy和glad，高級一點的有enjoyable和pleasant，再高級一點的還有incredible和delightful。應(yīng)用到實際寫作中，可以使用it is 做一個強調(diào)句來凸顯這句話的特點，例如： It’s delightful to have friends from distant lands。 在這個句子中，除了deightful以外，其他句子成分都很平常，每個人都會寫，所以即使是評卷人看到這個句子也不會覺得稀奇，那么作為強調(diào)句，恰好是delightful這個詞，代表了一種發(fā)自心底的喜悅和開心，讓讀過這個句子的人都有眼前一亮的感覺，這也就達到了強調(diào)句的作用。然而happy和glad也都有快樂之意，但是和delightful相比就顯得不夠級別了，明顯高興的程度不一樣，delightful更能顯示一種喜悅帶來的興奮，迎接千里迢迢來訪的朋友這樣的表達最恰當不過了�？梢云鸬綇娬{(diào)作用的句型結(jié)構(gòu)有很多，我們能夠用到的同位語從句和倒裝句都有這樣的作用，例如： It is an undeniable fact that human activities harm the Earth. 這句話中that后邊引導(dǎo)的就是要強調(diào)的內(nèi)容，即an undeniable fact. 為了突出harm the Earth是一個不可否認的事實，做成這樣一個句子。 Only through effective measures can the government resolve the dispute. 這句話強調(diào)的就是only后邊的effective measures，而且翻譯過來是只有同過有效的措施，強調(diào)的唯一性，無二法門。 為什么要倒裝 從字面上解釋，倒裝句子的特點就是把句子倒過來說，這樣的解釋過于直白但卻很實際。根據(jù)英語句型結(jié)構(gòu)特點，因為要強調(diào)才會選擇去倒裝。我們看看下邊的兩個例子： 1. So severe is this problem that we have no alternative but to take some feasible measures to deal with it. 2. So amazing are these crewmembers that they have successfully accomplished space walk. 句子中劃線的部分就是倒裝結(jié)構(gòu)的重點強調(diào)所在，關(guān)于倒裝句的作用，前邊已然講過，這里就不多說了。在TOEFL的具體應(yīng)用中，我們需要在寫作實踐里進行檢驗。 Only through education can we rise in the world. Only by receiving education can we rise in the world. 從句什么時候使用 在托福寫作中，從句句型還是應(yīng)用比較廣泛的，常用的主語、賓語從句，定語從句，還有我們講過的同位語從句。我見過的托福寫作范文中，包括CBT和IBT的兩類作文，段落中從句出現(xiàn)的頻率都是很高的，尤其是第一段introduction中，一般做背景介紹的時候都會使用賓語從句，例如：some people claim that… 在文章的主體部分中，為了體現(xiàn)句式的變化，各種從句交替應(yīng)用就顯得很重要;即使在iBT導(dǎo)入了first draft的概念之后，對文章的內(nèi)容要求也沒有改變要求，需要體現(xiàn)完整性和統(tǒng)一性。有一點值得注意，從句雖好，但不宜過多重復(fù)，這就好像美酒雖好，但不要貪杯的道理一樣。好鋼用在刀刃上，從句的優(yōu)點是簡單句不能比擬的，但只有簡單句結(jié)合從句，才能體現(xiàn)句子的多變性;也只有全部的句子都為主題句服務(wù)，文章的整體性才會更好的體現(xiàn)。以下是議論文寫作中比較好的一些從句例子： 1. Many experts claim that people should positively participate in garbage recycle. 賓語從句，一般出現(xiàn)在首段背景介紹部分。 2. Horror movies, in which there might be bleeding and terrifying scenes, are not recommended for children. 定語從句，一般在主體部分中比較常見，用以解釋說明，達到簡化句子的目的。 3. As long as you are a student, you should always behave yourself. 狀語從句，讓步狀語從句比較常見的使用although或者though來引導(dǎo)，這里介紹一個使用as long as來引導(dǎo)的句子，這個例句可以解釋成做一天和尚撞一天鐘。 4. When it comes to psychology, most people believe that it is a behavioral study. 時間狀語從句，例句中的應(yīng)用表示了“當談到…的時候”，這是一種美式英語中經(jīng)常出現(xiàn)的句式，口語和書面語都可以使用，推薦各位掌握。 諺語的選擇和使用方法 諺語，即proverb。很多都陪伴我們一路成長，有很多的警世名言都可以應(yīng)用到寫作中，可以給你的文章提升說服力。諺語的應(yīng)用一般要注意一下幾點： 第一， 要考慮到東西方文化的差異。畢竟我們的文章是給外國友人欣賞的，所以要注意諺語的背景。說句不客氣的話，我們上下五千年的歷史長河里流淌了太多的文化，有太多東西讓這些可愛的閱卷人看不懂了。 例如：no pain, no gain 不勞無獲，no sacrifice , no gain 不入虎穴，焉得虎子 這兩個no…no…的成語很多人都知道，其含義可以被全世界人接受，所以在TOEFL的文章中被頻繁使用。 但是，no hunt, no bark 這個成語，直譯過來是說不去打獵就不需要聽到狗叫了，成語里的典故講的是韓信說過的一句話：鳥盡弓藏，兔死狗烹。這句話我們很容易理解，而因為文化背景的區(qū)別，從原文理解起來對西方邏輯有點困難，所以不建議各位在托福的寫作中應(yīng)用。 第二， 學會靈活地運用諺語。挑選諺語是第一步，接下來的就是你如何去使用它了。比較常見的是作為主旨句出現(xiàn)在段落之中，這個前邊提到了一些，例如：Knowledge will never lie 和It’s delightful to have friends from distant lands。表示友誼重要性的還有Friendship never sinks即友誼之船永不沉沒，等等。 以下提供一些寫作中比較常見的好的諺語，希望各位斟酌使用。 Practice makes perfect 熟能生巧 Patience is the road to understanding 理解萬歲 All roads lead to Rome 條條大路通羅馬 Attitudes define everything. 態(tài)度決定一切 Every coin has its two sides. 有利有弊 One’s meat is another’s poison. 己所不欲，勿施于人 講了這么多的句型和從句，應(yīng)用起來也要注意方法，切忌移花接木，強買強賣。我見過很多考生喜歡寫強調(diào)句，因為格式簡單，模仿起來也容易，但是如果在每一個段落都出現(xiàn)倒裝或者強調(diào)句，那也就不能凸現(xiàn)強調(diào)的意義了，反而讓人感覺重復(fù)，索然無味。有些時候文章的段落里是不需要大篇幅應(yīng)用從句的，強行介入的從句反而會使句子讀起來文字繁冗羅列，好像負擔很重的樣子;諺語的使用要謹慎小心，合理的使用可以讓閱卷人對你佩服的五體投地，盲目的應(yīng)用可能會讓人曲解你所表達的意思，所以我們不要做畫蛇添足的事，對于TOEFL文章而言，更多精力要放在段落的整體性上，不需要應(yīng)用的語法和詞匯就干脆不用，寧缺毋濫。 構(gòu)思協(xié)調(diào)結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)配合論證，論證揣摩方法，文章才會有整體感和說服力;單詞組成句子，句子形成段落，段落構(gòu)成文章，不僅僅針對TOEFL，任何一篇好的文章都不是一個孤立的個體，而是一點一滴積累起來的，有一種群擁而起的感覺。文章中閃光的詞匯和句型，都是點滴的精華，使得你的文章可以讓人讀后有一種賞心悅目的感覺，如果這樣的話，你的作文就成功了，因為只有讀者說好的文章才是真正意義上的好文章。 以下貢獻一篇IBT托福的議論文范文，文章結(jié)構(gòu)上遵循規(guī)則，總分總的格式貫穿到底。內(nèi)容上句式尋求清晰明了，語言也符合first draft的要求，論證則以例證為主導(dǎo)，通篇閱讀下來有很好的整體性, 推薦各位考生模仿。 Private highway or Public transportation I believe that our government should spend more money on transportation. Here is why. First of all, public transportation such as buses and subways can deliver a great amount of people at the same time. For instance, subways can always transfer hundreds of people to their destinations as soon as possible. Long distance buses will give a handful of help to many people who work in a different city as they live. In addition, local buses are heroes for making our everyday life easier. Secondly, public transportation can effectively relieve the traffic congestion in rush hour. For example, living in a metropolitan like New York or Toronto, people are highly recommended to take public transportation. Not only the gasoline price today is scaring people away, but they always agree that it can take them forever to get out of a traffic jam in rush hour. Last but not least, buses and subways today are typically powered by low emission fuels and even electricity. The government should realize that this will make a great contribution to the city’s environment. In the other hand, environmental problem has been raised as a global concern. I think our government should not consider the future impact of car emissions at last; otherwise they will eventually spend more money from their budget to save the environment. As a matter of fact, highway improvement is somehow required as well. Nowadays, in the city I am living, almost every family owns a car. My parents are living outside the city, they drive to work everyday. In holidays, they will invite me to have a trip. We can plan the trip wherever we want to go. People have more freedom to travel with cars, and it turns out that highways are always occupied during weekend. To conclude, public transportation requires more attention from our government. For instance, such as the quality of buses, the appropriate increase of routes and the safety concerns. <THE END> |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
283分材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿上海海洋大學083200食品學碩，求調(diào)劑，接受其他專業(yè)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料340分調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
315求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過四級
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 離托�？荚囘�有15天，改如何安排這段時間？求蟲友們指教。
已經(jīng)有22人回復(fù)
- 托福寫作高分要素十大靈活多樣句式解析（外語路上，與風同行）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 剛剛背完紅寶書單詞， 接下來應(yīng)該怎么準備托�？荚�？求經(jīng)驗指導(dǎo)O(∩_∩)O~
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 托�？荚噑peaking這部分怎么練？？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 【托福寫作】TPO綜合寫作范文看完絕對收獲很大！來自早期托福博客網(wǎng)
已經(jīng)有13人回復(fù)
leipeng2013
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 6740.8
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 750
- 在線: 79.3小時
- 蟲號: 2654303
- 注冊: 2013-09-14
- 專業(yè): 光學
2樓2013-11-09 21:03:04
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 star_zhang 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +10 | zzzzyk123 2026-04-01 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑 +16 | bradoner 2026-04-01 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +5 | 勵志一定發(fā)文章 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 一樣YWY 2026-04-02 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +15 | 勒布朗@ 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程調(diào)劑 +18 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 生物學308分求調(diào)劑（一志愿華東師大） +5 | 相信必會光芒萬?/a> 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學 +14 | 秋二十二 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 崽崽仔 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研材料工程351分調(diào)劑 +5 | 整個好的 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學專業(yè)279調(diào)劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程求調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 江上楓_26 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | Faune 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|