 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1079 | 回復: 6 | ||
執(zhí)子之手2266銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
幫忙看下這個句子有沒有問題，謝謝
|
| So far, it has not been known whether it would result in CYP450-mediated herb-drug interactions when scutellarin is co-administered with other drugs. |
回復此樓» 猜你喜歡
284求調劑
已經有10人回復
-
一志愿山東大學藥學學碩求調劑
已經有4人回復
-
07化學280分求調劑
已經有4人回復
-
298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑
已經有12人回復
-
求材料，環(huán)境專業(yè)調劑
已經有3人回復
-
335求調劑
已經有5人回復
-
求調劑
已經有7人回復
-
一志愿吉大化學322求調劑
已經有4人回復
-
環(huán)境學碩288求調劑
已經有8人回復
-
341求調劑(一志愿湖南大學070300)
已經有6人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助各位幫忙翻譯一段文字，謝謝！僅翻譯紅色字體就好
已經有3人回復
- 請大家?guī)兔Ψg一下這句話吧，老外給我的，
已經有3人回復
- 誰能幫我翻譯一下這句話，謝謝
已經有4人回復
- 幫忙分析個句子，謝謝！
已經有6人回復
- 練聽力有一個句子聽不懂，請各位幫忙看看，謝謝啦
已經有11人回復
- 急問這句話什么意思
已經有13人回復
- 請大家?guī)兔纯催@樣的評議是什么意思呢？
已經有38人回復
- 關于文獻中的句子看不明白，求分析
已經有4人回復
- 求助翻譯和語法結構分析，這個句子語法有些復雜
已經有12人回復
- 幫忙看一下這條語句是什么意思
已經有7人回復
- 幫忙看看是什么怪物質
已經有22人回復
- 請幫忙翻譯下這句話到底是什么意思
已經有8人回復
- 對這句話的意思不確定，請大家?guī)兔Ψg下
已經有8人回復
- 收到的邀請函~希望各位前輩幫忙看看~尤其是第二段最后一句話
已經有10人回復
- 各位英語大牛們幫我分析一下句子成分
已經有10人回復
- 幫忙翻譯并且分析一下下面的句子！謝謝
已經有4人回復
- 幫看看chemcomm 索要版權時提的一句話，是什么意思呢？
已經有3人回復
- 幫忙看下圖上“工”是什么意思？是最大、最小值嗎？origin怎么弄上去的？謝謝！
已經有11人回復
- 幫忙看一下，這句話什么意思呀
已經有8人回復
- 【求助】麻煩大家?guī)兔匆幌碌聡鴮W校的申請表上這一句話是什么意思呢？
已經有18人回復
★ ★
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~~ 2013-10-11 08:03:00
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~~ 2013-10-11 08:03:00
|
原句兩個it指代模糊。改為以下，你看看行不行。So far, whether it results in CYP450-mediated herb-drug interactions when scutellarin is co-administered with other drugs remains unknown.如果whethet后的it指的主語較長，用原句，第二個it直接用具體。 [ 發(fā)自小木蟲客戶端 ] |
執(zhí)子之手22662樓2013-10-11 00:11:01
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~~ 2013-10-11 08:03:30
執(zhí)子之手2266: 金幣+10 2013-10-11 09:11:06
感謝參與，應助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~~ 2013-10-11 08:03:30
執(zhí)子之手2266: 金幣+10 2013-10-11 09:11:06
|
同意2樓的意見，第二個it所指比較模糊，建議的改動也不錯。個人的建議是： It remains unknown whether scutellarin co-administered with other drugs would result in CYP450-mediated herb-drug interactions. 或者 It remains unknown whether co-administering scutellarin with other drugs would result in CYP450-mediated herb-drug interactions. 前者突出scutellarin，后者突出co-administering.樓主可以看哪個語氣更合適。 供參考 |
3樓2013-10-11 07:45:24
執(zhí)子之手2266
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 158.8
- 散金: 348
- 紅花: 8
- 帖子: 1659
- 在線: 343.2小時
- 蟲號: 1466248
- 注冊: 2011-10-29
- 專業(yè): 中藥藥代動力學
4樓2013-10-11 09:13:04
5樓2013-10-11 12:03:58
6樓2013-10-11 22:54:27
執(zhí)子之手2266
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 158.8
- 散金: 348
- 紅花: 8
- 帖子: 1659
- 在線: 343.2小時
- 蟲號: 1466248
- 注冊: 2011-10-29
- 專業(yè): 中藥藥代動力學
7樓2013-10-12 20:55:11
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 執(zhí)子之手2266 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專業(yè)求調劑 +11 | hanamiko 2026-03-18 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料/農業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +6 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305分求調劑（食品工程） +4 | Sxy112 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學297求調劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學）304分求調劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|