 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (4548)
- >導(dǎo)師招生 (937)
- >考研 (936)
- >文獻(xiàn)求助 (238)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (145)
- >考博 (117)
- >論文投稿 (107)
- >基金申請(qǐng) (85)
- >碩博家園 (79)
- >招聘信息布告欄 (71)
- >休閑灌水 (69)
- >論文道賀祈福 (43)
- >博后之家 (40)
- >教師之家 (22)
- >公派出國(guó) (21)
- >外文書(shū)籍求助 (16)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 814 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
這句話怎么翻譯成英文？
|
|||
| 我們?cè)噲D利用高壓儲(chǔ)氫儀測(cè)試樣品在0-80 atm范圍內(nèi)的吸附等溫線，但排了一個(gè)多月的對(duì)，快到我們測(cè)試時(shí)，儀器卻出現(xiàn)了嚴(yán)重故障，維修好需要較長(zhǎng)時(shí)間。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
尋找調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂(lè)島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zhmiao119: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2013-10-13 13:24:35
zhmiao119: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2013-10-13 13:24:35
| we attempted to obtain the adsorption isotherm of the sample at 0-80 atm with the high pressure hydrogen apparatus, but there was a serious breakdown of the apparatus just before our appointment which we had made more than one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
2樓2013-10-12 07:56:25
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:46
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:46
| we attempted to take advantage of the adsorption isotherm obtained with the high pressure hydrogen storage testing sample in the 0-80 atm range , but there was a serious breakdown/malfunction of the apparatus just before our appointment which we had made more than one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
3樓2013-10-12 09:56:33
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:49
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:49
| we attempted to obtain the adsorption isotherm of the sample at 0-80 atm with the high pressure hydrogen apparatus, but the apparatus happened a serious breadown just before the right time for us appointed over one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
4樓2013-10-12 16:33:54
befair
鐵桿木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2651461
- 注冊(cè): 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:55
zhmiao119: 金幣+3 2013-10-13 13:24:55
|
Our original plan was to use the high pressure hydrogen storage vessel for finding the adsorption isotherm of the sample in the range of 0-80 atm. However, when it was soon our turn after a month's wait , the vessel had a serious breakdown and its restoration may take a long time. 個(gè)人理解”試圖“其實(shí)是已經(jīng)付諸行動(dòng)的計(jì)劃，不然為什么排隊(duì)？所以用attempt不合適. 很遺憾，”the apparatus happened a serious breadown“是不通的 just before the right time for us appointed over one month ago： for us appointed沒(méi)見(jiàn)過(guò)。 可以說(shuō)before our appointment was due ... 嚴(yán)格地說(shuō)，維修不等同于repair，可以replace, reset, ...用restoration更全面 與列位商榷 |
5樓2013-10-12 19:54:49
xux730
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 86
- 應(yīng)助: 1719 (講師)
- 金幣: 10740.4
- 散金: 50
- 紅花: 43
- 帖子: 2947
- 在線: 336.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1374299
- 注冊(cè): 2011-08-20
- 專業(yè): 細(xì)胞周期與調(diào)控
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
zhmiao119: 金幣+6 2013-10-13 13:24:59
zhmiao119: 金幣+6 2013-10-13 13:24:59
| We sought to determine the adsorption isotherms of samples in the range of 0-80 atm with the high-pressure hydrogen-storage apparatus, but the apparatus was broken down with a serious problem, which might take long time to fix, right before our appointment after we had been in the queue for over a month. |
6樓2013-10-13 11:16:04
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhmiao119 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +4 | junqihahaha 2026-03-26 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +6 | jiajunX 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門(mén)大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +4 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚(yú)ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +18 | chaojifeixia 2026-03-19 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語(yǔ) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|