 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 536 | 回復(fù): 5 | |||
執(zhí)子之手2266銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
幫翻譯
|
|
幫忙翻譯成英語：對CYP2C9的抑制會導(dǎo)致華法林代謝減慢，血藥濃度增高，而增加出血的風(fēng)險(xiǎn)。 謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時(shí)
- 蟲號: 449252
- 注冊: 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2013-10-12 18:41:30
執(zhí)子之手2266: 金幣+10, ★有幫助, 謝謝 2013-10-12 20:49:53
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2013-10-12 18:41:30
執(zhí)子之手2266: 金幣+10, ★有幫助, 謝謝 2013-10-12 20:49:53
| Inhibitory effects on CYP2C9 will slow down the metabolism process of warfarin and cause the increase of drug concentration in the blood, thereby increase haemorrhage risk. |
2樓2013-10-12 16:50:47
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
2樓譯得很好，這里提供另一個譯句,供參考: Inhibiting CYP2C9 will lead to slow-down of the warfarin metabolism, increase of drug concentration in the blood and consequently increased haemorrhage risk. “Inhibitory effects on CYP2C9”和原文的“對CYP2C9的抑制”有一定的區(qū)別，個人認(rèn)為似乎應(yīng)該遵從原文。另外，“華法林代謝”本身就是個過程，貌似不用再加process. 與君商榷 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
執(zhí)子之手22663樓2013-10-12 20:07:29
執(zhí)子之手2266
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 158.8
- 散金: 348
- 紅花: 8
- 帖子: 1659
- 在線: 343.2小時(shí)
- 蟲號: 1466248
- 注冊: 2011-10-29
- 專業(yè): 中藥藥代動力學(xué)
4樓2013-10-12 20:48:48
執(zhí)子之手2266
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 158.8
- 散金: 348
- 紅花: 8
- 帖子: 1659
- 在線: 343.2小時(shí)
- 蟲號: 1466248
- 注冊: 2011-10-29
- 專業(yè): 中藥藥代動力學(xué)
5樓2013-10-12 20:49:34
執(zhí)子之手2266
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 158.8
- 散金: 348
- 紅花: 8
- 帖子: 1659
- 在線: 343.2小時(shí)
- 蟲號: 1466248
- 注冊: 2011-10-29
- 專業(yè): 中藥藥代動力學(xué)
6樓2013-10-12 20:51:56
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 執(zhí)子之手2266 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|