| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1016 | 回復(fù): 5 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
醣太甜523木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求翻譯I won't have a speech in my inner pocket
|
|
| 求專業(yè)翻譯一下句子,短語in my inner pocket怎么用?謝謝 |

木蟲 (正式寫手)

金蟲 (著名寫手)

木蟲 (正式寫手)

新蟲 (初入文壇)
| inner pocket是西服的內(nèi)袋,通常都是把演講稿放在那里,上去準(zhǔn)備開講時才拿出來。所以這句話可以理解為“我不打算講話”(拒絕演講),也可以理解為“我就即興講幾句”(已經(jīng)站在演講臺上的客套話)。 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請]
請問共同通訊和共同一作的認(rèn)可度問題
10+4
|
psa1234 2026-04-01 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 372分材料與化工(085600)一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑 +4 | 藍(lán)箋片 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +10 | 月月鳥木 2026-04-01 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿廈門大學(xué)材料工程專碩354找調(diào)劑!!! +7 | 貝唄鋇鋇 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +6 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿9初試366 本雙非求調(diào)劑 +4 | 運氣來得若有似?/a> 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +20 | Y-cap 2026-03-29 | 25/1250 |
|
|
[考研] 11408 321分求調(diào)劑 +3 | huchun12138 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 070300一志愿211,312分求調(diào)劑院校 +14 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
[考研] 085600,320分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 0710生物學(xué)考研調(diào)劑 +3 | 李多米lee. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | 李芷新1 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿北交材料工程總分358 +5 | cs0106 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701,267求調(diào)劑 +15 | minht 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +7 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機化學(xué) +11 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑,總分281 +4 | 橙子(勝意) 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學(xué)332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +4 | 加油a李zs 2026-03-26 | 4/200 |
|