 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1461 | 回復(fù): 7 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 外語EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
justion2木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
六級(jí)閱讀中的一句話，分析不出來求教。
|
|||
|
From self-service checkout lines at the supermarket to industrial robots armed with saws and taught to carve up animal bodies in slaugher-houses, these ever-more-intelligent machines are now not just assisting workers but actually kicking them out of their jobs. 主要是前面半句，雖然看了中文意思，但是完全分析不出這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)成分，英語渣渣好痛苦啊，求指導(dǎo)。 [ Last edited by justion2 on 2013-10-20 at 20:20 ] |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 2008年12月過的六級(jí)，現(xiàn)研二，想考雅思，請(qǐng)過來人給建議
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 轉(zhuǎn)一篇不錯(cuò)的勵(lì)志文~(塵埃落定）我的哥倫比亞大學(xué)申請(qǐng)總結(jié)~
已經(jīng)有108人回復(fù)
- 島津再解析時(shí)色譜圖成這樣是怎么回事啊？
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【資源】口譯考試的一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，預(yù)�？伎谠嚨耐瑢W(xué)順利通過！【牛人勿闖】
已經(jīng)有98人回復(fù)
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 外語EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
justion2: 金幣+5, ★★★★★最佳答案, 太棒了，嗯嗯，理解了，謝謝！ 2013-10-20 21:50:08
littleroad: 金幣+5, 外語EPI+1, 多謝顧問熱心應(yīng)助！~這太詳細(xì)了。。。獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)EPI 2013-10-21 11:33:26
小木蟲: 金幣+5, 回帖也精彩 2013-10-22 14:32:29
justion2: 金幣+5, ★★★★★最佳答案, 太棒了，嗯嗯，理解了，謝謝！ 2013-10-20 21:50:08
littleroad: 金幣+5, 外語EPI+1, 多謝顧問熱心應(yīng)助！~這太詳細(xì)了。。。獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)EPI 2013-10-21 11:33:26
小木蟲: 金幣+5, 回帖也精彩 2013-10-22 14:32:29
|
先說前半句：From self-service checkout lines at the supermarket to industrial robots armed with saws and taught to carve up animal bodies in slaugher-houses，最基本的，里面有From A to B 這個(gè)句型，表示從A到B。 self-service checkout lines at the supermarket 就相當(dāng)于A，意思是“超市里面自助服務(wù)的結(jié)賬臺(tái)”； B部分即為industrial robots （armed with saws ）and （taught to carve up animal bodies in slaugher-houses），這半句稍微難理解一些，括號(hào)里面的部分是兩個(gè)并列的過去分詞短語（表被動(dòng)），作為后置定語來修飾industrial robots ，翻譯為“在屠宰室里配備電鋸并且被教會(huì)切分動(dòng)物肉塊的工業(yè)機(jī)器人”。 后半句：these ever-more-intelligent machines are now not just assisting workers but actually kicking them out of their jobs. 主語為these ever-more-intelligent machines ，表示“這些越來越智能的機(jī)器人”；后半句里有“not..but...”這個(gè)句型，表示“不是...而是”，所以意思是“不是在幫助工人了，而是在搶這些工人的飯碗”。 綜上，這這句話的意思是：“從超市里面自助服務(wù)的結(jié)賬臺(tái)，到在屠宰室里配備電鋸并且被教會(huì)如何切分動(dòng)物肉塊的工業(yè)機(jī)器人，這些日益智能的機(jī)器人不單單是在幫助工人了，而是在搶他們的飯碗�！� 個(gè)人理解，希望能幫到你  |
2樓2013-10-20 21:05:19
送紅花一朵
 |
3樓2013-10-21 07:11:53
a0026216
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3.1
- 帖子: 48
- 在線: 10.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1919843
- 注冊(cè): 2012-08-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 化石能源儲(chǔ)存與輸送
4樓2013-10-21 13:08:08
叮當(dāng)果果
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 34.4
- 散金: 100
- 紅花: 6
- 帖子: 224
- 在線: 15.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 2457999
- 注冊(cè): 2013-05-10
- 性別: MM
5樓2013-10-21 15:01:13
6樓2013-10-22 18:56:00
maogan856
金蟲 (著名寫手)
打不死的小強(qiáng)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2101.5
- 散金: 50
- 紅花: 9
- 帖子: 1004
- 在線: 351.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2315828
- 注冊(cè): 2013-03-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 巖土與基礎(chǔ)工程
7樓2013-10-22 23:34:33
送紅花一朵
 |
8樓2013-10-25 10:43:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 justion2 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +7 | A child 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +6 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運(yùn)來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|