 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1520 | 回復(fù): 4 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
[交流]
中國(guó)學(xué)生英文寫(xiě)作時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題 已有4人參與
|
||||
| 感覺(jué)我們同學(xué)在英文表達(dá)上容易犯的錯(cuò)有：喜歡把句子說(shuō)的比較復(fù)雜，用多個(gè)連句、從句，甚至從句套從句，這樣的結(jié)果是寫(xiě)了半天，不知道你在說(shuō)什么。在寫(xiě)句子時(shí)不知道怎么突出自己要說(shuō)的重點(diǎn)，不會(huì)直截了當(dāng)?shù)谋磉_(dá)清楚，非得繞來(lái)繞去套這個(gè)句式，那個(gè)從句。在很多情況下，-ing的表達(dá)形式往往比從句要顯得簡(jiǎn)練。這可能是中國(guó)的傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)和美國(guó)現(xiàn)代英語(yǔ)的差別。實(shí)際上美國(guó)人寫(xiě)英語(yǔ)的最大特點(diǎn)是在最直接最簡(jiǎn)練地表達(dá)清楚意思后再加一些優(yōu)美的修飾成分。能直接將意思以最簡(jiǎn)練的方法表達(dá)出來(lái)非常重要，這時(shí)，連接句子的順承、轉(zhuǎn)折或遞進(jìn)等連接詞的恰當(dāng)使用就顯得非常重要。此外，恰當(dāng)?shù)膹木浼艾F(xiàn)在分詞短語(yǔ)是最常用的，每個(gè)人的習(xí)慣是不一樣的。鼓勵(lì)大家多用簡(jiǎn)單句，不要去刻意堆積句子，讓人看著很累。然后就是用詞或短語(yǔ)要恰當(dāng)、準(zhǔn)確、貼切，這個(gè)很難，需要積累。用詞不貼切、不專業(yè)也是我們同學(xué)常犯的問(wèn)題，看上去好像意思差不多，實(shí)際上差很多。這可能是因?yàn)橐恍┯⑽膯卧~的中文意思根本沒(méi)法體現(xiàn)它們的細(xì)微差別。這個(gè)需要大家經(jīng)常用詞造句，用得多了，就會(huì)體會(huì)到他們的細(xì)微差別了。還有就是一些固定表達(dá)方式用得也不貼切，前后銜接不自然，邏輯性差。關(guān)于時(shí)態(tài)，通常在說(shuō)一些規(guī)律的東西，一些客觀事實(shí)的東西時(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)；但在說(shuō)一些關(guān)于你具體實(shí)驗(yàn)的時(shí)候要用過(guò)去時(shí)，在結(jié)果描述時(shí)這兩種時(shí)態(tài)可以靈活交叉運(yùn)用，這是同學(xué)很不注意的地方。關(guān)于語(yǔ)態(tài)，實(shí)際上古老的科研論文曾一度大都用被動(dòng)，但現(xiàn)在論文提倡大家主動(dòng)和被動(dòng)靈活交叉使用。美國(guó)學(xué)生在寫(xiě)科研論文時(shí)，選詞造句還是要求比較規(guī)范的，太口語(yǔ)化在投稿時(shí)是不會(huì)受歡迎的。當(dāng)然，每個(gè)人的表達(dá)習(xí)慣和風(fēng)格是有很大差別的。以后有機(jī)會(huì)會(huì)舉一些具體例子來(lái)說(shuō)明一下。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 吾的科研專輯 |
» 猜你喜歡
復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
食品工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
324求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 弱問(wèn)一個(gè)英文論文寫(xiě)作問(wèn)題：I還是we
已經(jīng)有30人回復(fù)
- 寫(xiě)英語(yǔ)的時(shí)候，標(biāo)點(diǎn)后要不要加空格？
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 英語(yǔ)作文需要有題目嗎？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 關(guān)于英文寫(xiě)作的好文章推薦給大家
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 英文論文的寫(xiě)作問(wèn)題
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 英文SCI論文寫(xiě)作、投稿過(guò)程中的注意事項(xiàng)
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 英文論文寫(xiě)作、投稿過(guò)程中的注意事項(xiàng)
已經(jīng)有96人回復(fù)
- 中國(guó)研究生寫(xiě)作普遍存在的習(xí)慣及英文投稿注意事項(xiàng)
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 英文論文寫(xiě)作、投稿過(guò)程中的注意事項(xiàng)（轉(zhuǎn)）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 英文論文寫(xiě)作、投稿過(guò)程中的注意事項(xiàng)（搜，無(wú)重）
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 科學(xué)技術(shù)論文寫(xiě)作規(guī)范----層次標(biāo)題
已經(jīng)有14人回復(fù)
626689158
鐵桿木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 7064.8
- 紅花: 2
- 帖子: 903
- 在線: 205.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2375752
- 注冊(cè): 2013-03-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
3樓2013-10-21 12:34:37
xuhaiqian
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 73.5
- 帖子: 84
- 在線: 15.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2002348
- 注冊(cè): 2012-09-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 急重癥醫(yī)學(xué)/創(chuàng)傷/燒傷/整形
不錯(cuò)，有意思。 
2樓2013-10-21 12:24:59
4樓2015-05-26 17:34:17
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +5 | 你好明天你好 2026-03-23 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +4 | 舉個(gè)栗子oi 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +4 | minht 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+8
|
y7czhao 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +4 | 清酒714 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +6 | cccchenso 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +5 | 墨墨漠 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +8 | laoshidan 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +6 | Stella_Yao 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 苑豆豆 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚(yú).. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|