 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1828 | 回復(fù): 5 | ||||||
star_zhang禁蟲 (文學(xué)泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【讀寫翻譯絕招02】用英語如何表達“輕而易舉” 已有5人參與
|
|
【讀寫翻譯絕招02】用英語如何表達“輕而易舉” 用英語如何表達“輕而易舉” 1.a real snap... 很容易的成功 a snap之所以被用來指輕而易舉的成功，就是因為這種成功就像吃一塊薄脆餅干一樣得來不費工夫卻又給人甜美的感受。 例句：I worried about this exam for a month. But it turned out to be a real snap. In fact, I wouldn't be too surprised to get an "A" out of it. 他說：我為這次考試整整擔(dān)心了一個月，但沒想到考題真是容易，實際上，我這次即使考到 "A", 也不覺得出乎意料。 這里的a real snap解釋為確實輕易的成功，而習(xí)慣用語a snap意思就是容易到手的成功。 2.Easy as pie 輕而易舉的 例句：I thought it would take all weekend. But writing it was easy as pie; I finished it Saturday noon and got the rest of the weekend to spend with my wife and daughter. 他說：我原以為這建議書要占去我整個周末的時間，但是寫起來卻一揮而就。我星期六中午就已經(jīng)寫完了，還留下大半個周末的時間跟太太和女兒一起度過。 這里的習(xí)慣用語easy as pie含義是不費吹灰之力的，用來形容容易辦成的事。 3.a piece of cake 舉手之勞 A piece of cake是一塊蛋糕，但是作為習(xí)慣用語卻指舉手之勞的事情，而且是容易得出乎意料。例如剛才那個數(shù)學(xué)大考很順利的大學(xué)生也可以這樣描述那次考試： 例句：I was scared to death, but the math exam turned out to be a piece of cake! 他是說原先讓他嚇得半死的數(shù)學(xué)考試結(jié)果卻容易極了。 這里的a piece of cake當(dāng)然不真的是一塊蛋糕，而是用來比喻輕而易舉的事情。 <THE END> |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 英語有關(guān) | 關(guān)于英語 | 經(jīng)典收藏 |
» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 【職場英語絕招27】地道英語表達: 如何用一句英語發(fā)泄“委屈”？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【口語聽力技巧07】搞定洋妞必讀：如何用英語表達“我愛你”
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 混合溶液用英語怎么表達？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 研究員 怎么用英語表達
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 請問“不相投某某期刊，而想投某某期刊”拿英語怎么表達？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【實用版】留學(xué)在外看醫(yī)生——常見疾病的英語表達
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 轉(zhuǎn)一篇不錯的勵志文~(塵埃落定）我的哥倫比亞大學(xué)申請總結(jié)~
已經(jīng)有108人回復(fù)
- 40句超地道美語
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【討論】這個形貌用英語怎么表達好？
已經(jīng)有17人回復(fù)
542241855
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 金幣: 1917.1
- 紅花: 10
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1480
- 在線: 168.4小時
- 蟲號: 1918887
- 注冊: 2012-07-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
2樓2013-10-29 07:02:11
 |
3樓2013-10-29 08:30:06
ali-wang
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2181.9
- 紅花: 2
- 帖子: 697
- 在線: 174.6小時
- 蟲號: 1934561
- 注冊: 2012-08-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 外國語言
4樓2013-10-29 09:30:47
紫葉草
新蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1391.8
- 帖子: 1345
- 在線: 210.3小時
- 蟲號: 2643853
- 注冊: 2013-09-09
- 專業(yè): 色譜分析
5樓2013-10-30 13:15:32
嵩波魔飄
木蟲 (正式寫手)
嵩波魔飄
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 2235.5
- 散金: 1303
- 紅花: 6
- 帖子: 645
- 在線: 141.4小時
- 蟲號: 2658576
- 注冊: 2013-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 免疫生物學(xué)
6樓2013-10-30 16:24:59
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 star_zhang 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +6 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | △小透明* 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八旬速覽 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 26研0 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范071000，325求調(diào)劑 +6 | RuitingC 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請]
有必要更換申報口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703，333分求調(diào)劑 一志愿鄭州大學(xué)-物理化學(xué) +3 | 李魔女斗篷 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 球球古力 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] （081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|