 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 3097 | 回復(fù): 22 | ||||||||
阿飛1990乖乖榮譽版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】070-換位思考；善解人意；感同身受。 已有17人參與
|
|
Jessica在北京學(xué)中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會來請教她。今天是于苗要問的：換位思考。 YM: Hey Jessica! How's it going?...你怎么看起來氣呼呼的? Jessica: I AM angry! One of my friend said she's going to come visit me, but she canceled her trip AT THE LAST MINUTE! I've saved my entire weekend for her! YM: 啊? 這可真掃興，不過你有沒有問她，為什么不來了呢? Jessica: She said a very important client is coming to town over the weekend, and she got the opportunity to accompany them. YM: 哦，原來是這樣。你想想，你朋友剛開始工作，能有這么好的接觸大客戶的機會，你應(yīng)該為她高興呀! 試著換位思考一下嘛! Jessica: 換位思考?....哦，我知道了，you are telling me to put myself in her shoes. Yeah, I guess I'm being a little harsh. YM: 對啊! 她一定也很想跟好朋友過個休閑的周末，but sometimes you've got to sacrifice your personal life for work, especially when you are new at your job! Jessica, 你這么善解人意，一定明白的! Jessica: Yeah, I guess I should be more considerate. YM: 哦! 原來善解人意就是 considerate! 我其實特別明白你朋友的心情，我感同身受! Hmm, 這個“感同身受”用美語要怎么說呢? Jessica: You can say it strikes a chord. Strike is spelled s-t-r-i-k-e； and chord, c-h-o-r-d, chord. If something strikes a chord, it means it evokes a similar emotion or reaction. 就是你說的感同身受! YM: 原來是這樣! Yes, your friend's situation strikes a chord with me! Jessica: You know, Yumiao, I think you are right. I will call her and apologize for overreacting, and I will wish her good luck! YM: 我來總結(jié)一下今天所學(xué)的：第一，換位思考叫做 put oneself in someone else's shoes; 第二，善解人意可以用 considerate; 第三，感同身受，叫做 strike a chord![ 來自小組 食品科學(xué) ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how070.mp3
2013-10-30 09:18:37, 2.27 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 美麗生活 | how to say it | 美語怎么說 |
» 猜你喜歡
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 情景對話：“換位思考”英語怎么說？
已經(jīng)有4人回復(fù)
林良創(chuàng)1991
銅蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 193.2
- 帖子: 28
- 在線: 9.1小時
- 蟲號: 2674474
- 注冊: 2013-09-23
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
2樓2013-10-30 09:28:56
阿飛1990乖乖
榮譽版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗: +131 - 外語EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時
- 蟲號: 2099580
- 注冊: 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
一起學(xué)習(xí) 3樓2013-10-30 09:51:27
cgspider
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 金幣: 2264.9
- 散金: 23
- 紅花: 3
- 帖子: 495
- 在線: 286.9小時
- 蟲號: 1490494
- 注冊: 2011-11-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
4樓2013-10-30 10:00:02
5樓2013-10-30 10:47:28
iloaix
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1627.4
- 紅花: 2
- 帖子: 154
- 在線: 78.2小時
- 蟲號: 2162941
- 注冊: 2012-12-03
- 專業(yè): 高分子材料結(jié)構(gòu)與性能
6樓2013-10-30 12:31:06
liuyh
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 12788.6
- 帖子: 1575
- 在線: 133小時
- 蟲號: 524170
- 注冊: 2008-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 土壤學(xué)
7樓2013-10-30 13:05:52
  |
8樓2013-10-30 14:36:07
太棒了！ 9樓2013-10-30 16:15:16
10樓2013-10-30 16:30:42
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 阿飛1990乖乖 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +7 | 26研0 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +3 | NIFFFfff 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|