 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 906 | 回復(fù): 1 | ||||||
star_zhang禁蟲 (文學(xué)泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【讀寫翻譯絕招29】4大類3方法：實例講解雅思小作文開頭段創(chuàng)作 已有1人參與
|
|
【讀寫翻譯絕招29】4大類3方法：實例講解雅思小作文開頭段創(chuàng)作 以下圖為例： The graph below shows the number of books and magazines sold in an Auckland bookshop between January and June 2004. Ÿ 圖表獲知該圖為線圖，故而改graph為line chart;below刪除后，按照方法一提示，將show替換為其他詞，例如：illustrate，demonstrate，reveal等。 Ÿ 繼續(xù)往下進行，進展到改變主要內(nèi)容時，看到number。隨即可以使用第二種簡單方法，替換名詞結(jié)構(gòu)為從句形式：how many books and magazines were sold。相反，加入考生不屑于從句這種啰嗦、沒水平的方法，也可以選擇替換同義詞方法。既然看到了關(guān)鍵詞sold，那該圖必定描述的是書記和雜志的銷量sales;折現(xiàn)表明銷量的變化曲折，故change of sales可以使用來替換原有的名詞組合。 Ÿ Bookshop可以被bookstore替換，該步驟沒有難度，只考察考生的詞匯量。Shop可以和store交替使用。 Ÿ 時間，是考生在讀題時最為關(guān)鍵的內(nèi)容之一，因為它可以幫助學(xué)員定位文章涉及的時態(tài)，以及所運用的時間詞匯，比如decade或half decade。途中列出6個月份，分別為1-6月，即可以得出上半年，值得注意的是first half year一定要重點強調(diào)“上”，因為單純的“半年”無法體現(xiàn)考生能準確解讀數(shù)據(jù)，而造成失分。 Sample Answer： The line chart demonstrates the sales change of books and magazines in an Auckland bookstore in the first 2 seasons of 2004. The line chart displays the sales of books and magazines in an Auckland’s bookstore in the 1st half year of 2004. The line chart indicates how many books and magazines were sold in a bookshop in Auckland from January to June in 2004. 在解讀完一道相對難度較大的題目后，我們繼續(xù)看劍八的一道三餅圖。該圖內(nèi)容較為復(fù)雜，信息相對繁復(fù)，有一定的挑戰(zhàn)性。內(nèi)容如： The three pie charts below show the changes in annual spending by a particular UK school in 1981, 1991 and 2001. 通過審題我們了解到，首先觀察世間，總體時間跨度為20年，從81年開始截止到2001年，而每個餅跨度為10年。從而時間里的微妙加分詞decade自然被引出。 Ÿ Pie chart無法改變，如果要硬改會顯得非常生硬而沒有必要。無須擔心這個三個單詞會讓你因此扣分。 Ÿ 接下來看到change in sth，仍然按照方法二，將其改為how sth changed。 Ÿ 接著看spending，同義詞該換為cost，expense或者expenditure。Cost要注意發(fā)音千萬不要發(fā)成coast;expense和expenditure之間的微笑區(qū)別在于前者只能表金錢，而后者更是可以表時間和抽象內(nèi)容，比如精力的花費等等。 Ÿ By a particular UK school，好了咱們一點點分析。By 無非在內(nèi)容上表示“在”，而particular為某一個的意思，另外UK甚至可以改成British。那么改頭換面后的內(nèi)容是in a specific British school。 Ÿ 最后別忘了annual，每年。這下可犯了愁，每年要如何改變呢?回憶一下，“每周的”交什么?weekly，同時這個詞還有周刊的意思;同理monthly就是每個月的、月刊。所以annual可以該做yearly。如果你先不到的話，甚至可以寫every year，放在句子的最后。 Ÿ 既然所有的內(nèi)容都已經(jīng)改好了，在動手前還要千萬小心時間：81，91和01年。這三個時間是什么?時間點吧，那么時間點萬萬不可以寫成時間段，即from to/between and形式是絕對不被容許的。因為這樣的表述是不符合客觀邏輯的。 Sample Answer： The 3 pie charts indicate how the total school costs changed every year in a British school in 81, 91, 01 respectively. The 3 pie charts illustrate how the yearly expense changed by a British school in 3 specific years, namely 81, 91 and 01. <THE END> |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗 | 英語積累 | 優(yōu)秀帖子 |
» 猜你喜歡
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑11408
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
  |
2樓2013-11-03 20:49:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 star_zhang 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +5 | Li李魚 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +8 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績338 +4 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +6 | 田洪有 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +8 | zhn03 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|