 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 382 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
潤色一個標題的翻譯【英譯中】，謝謝。
|
||
|
Micromechanics of emergent patterns in plastic flows 翻譯： 塑性流動中突發(fā)模式的微觀力學研究 [ Last edited by 八角寨 on 2013-11-6 at 23:37 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
086502化學工程342求調劑
已經有4人回復
-
材料求調劑一志愿哈工大324
已經有7人回復
-
328求調劑
已經有7人回復
-
340求調劑
已經有5人回復
-
一志愿南昌大學324求調劑
已經有4人回復
-
求調劑推薦 材料 304
已經有15人回復
-
291求調劑
已經有19人回復
-
331環(huán)境科學與工程求調劑
已經有3人回復
-
289求調劑
已經有8人回復
-
315分求調劑
已經有7人回復
2樓2013-11-07 08:22:58
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-11-07 10:42:51
八角寨: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-11-07 10:42:51
|
1. 塑性流凸現模式的微觀力學： emergent更多是凸出、顯現的意思而不是緊急、突然。這里有一個不錯的解釋： In philosophy, systems theory, science, and art, emergence is the way complex systems and patterns arise out of a multiplicity of relatively simple interactions. Emergence is central to the theories of integrative levels and of complex systems. 見：https://en.wikipedia.org/wiki/Emergence 2. 有關pattern的翻譯：翻成模式很直接，但取決于側重哪個方面，或許可以考慮‘結構’、’形態(tài)‘、’過程‘、‘機理’等等 3.感覺研究有些不必要 - 力學就代表了研究 供參考 |
3樓2013-11-07 08:49:52
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調劑 +5 | 宋明欣 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分 +6 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 07化學280分求調劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖啊！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +4 | 星野? 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可 +7 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學071000，298分，求調劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學 296 求調劑 +4 | 朵朵- 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 300求調劑，材料科學英一數二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調劑(一志愿湖南大學070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|