 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 563 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
yin-wei521銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
有句話 “越···越··· ” 怎么說？
|
|
|
The faster the cell division rate is, the greater the number of cells is. 或者 The faster the cell division rate, the greater the number of cells. 這兩個句子 哪個對？謝謝啦 |
回復此樓» 猜你喜歡
274求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
北科281學碩材料求調劑
已經(jīng)有11人回復
-
085600 材料與化工 329分求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
302求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
312求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
網(wǎng)絡空間安全0839招調劑
已經(jīng)有4人回復
-
329求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額
已經(jīng)有8人回復
-
085602 289分求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
材料學碩333求調劑
已經(jīng)有4人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
2樓2013-11-07 22:24:15
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
yin-wei521: 金幣+5, ★★★★★最佳答案, 錢不多，謝謝 2013-11-08 09:01:38
yin-wei521: 金幣+5, ★★★★★最佳答案, 錢不多，謝謝 2013-11-08 09:01:38
|
前一句語法正確，但因為重復讀起來很別扭。第二句語法錯誤，因為沒有動詞。 建議： 1. The faster the cell divides, the greater the number of cells is 2. The higher the cell division rate is, the greater the number of cells becomes 這樣避免了重復。另外不能說faster rate,或者說high rate,或者說faster division。不然就相當于用漢語說”快速的速度“ 一樣了。 供參考 |
3樓2013-11-07 23:16:50
4樓2013-11-08 08:29:58
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 yin-wei521 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 302求調劑 +3 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 總分293求調劑 +4 | 加一一九 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物技術與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑總分293英一數(shù)二 +3 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料292調劑 +8 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線 +3 | 哈哈157349 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調劑 +5 | prayer13 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|