 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 667 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
jiayou201101金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫忙修改一句英文，看看有什么問題，謝謝
|
||
|
下面這句話審稿人說是Pure English，請幫忙修正一下，謝謝！ This verified that after adding the Mg2+ ion and Er3+ ion to crystal lattice of CaCO3 , the crystal structure did not change dramatically, but due to the radius of Mg2+、 Er3+ and Ca4+ ions are 0.87Å、0.9Å and 0.69Å . |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑11408
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
mlanqiang
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
藍博士
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 3409 (副教授)
- 金幣: 55278.8
- 散金: 5498
- 紅花: 62
- 帖子: 73916
- 在線: 730.8小時
- 蟲號: 302202
- 注冊: 2006-12-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 膠體與界面化學(xué)
2樓2013-11-10 20:21:10
jiayou201101
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1880.4
- 散金: 29
- 紅花: 3
- 帖子: 1120
- 在線: 864.2小時
- 蟲號: 1385538
- 注冊: 2011-08-31
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)化學(xué)
3樓2013-11-10 21:18:18
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-16 17:42:50
jiayou201101: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-16 17:42:50
|
前一句直到dramatically, 沒有問題，只是需要稍微修飾下。問題是弄不清樓主原文最后一句是否完整，猜測 0.87Å、0.9Å and 0.69Å 是有些符號沒正確顯示。這句but due to the radius of Mg2+、 Er3+ and Ca4+ ions are 。。。不知道該怎么理解：前句說加入。。。對。。。沒有多大影響，那么這句but due to the radius of 。。。如果是想說“但是由于的直徑。。。”，那么就少后邊的一句話；還請樓主說明，最好給出中文原文。 前一句個人認為可以修改成：This shows that there are no dramatic changes to the crystal structure by adding the Mg2+ ion and Er3+ ion to crystal lattice of CaCO3 希望有所幫助 |
4樓2013-11-11 07:36:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jiayou201101 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +3 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +3 | 小張zxy張 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！ +4 | 祁祺祺 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +4 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 雨清天晴 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +13 | Faune 2026-03-21 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|