 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 424 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
兩句話，關(guān)于自身免疫和免疫缺陷的，能幫我翻成中文翻得比較順暢么？
|
|||
|
Immunodeficiency results from distinct defects of the immune response and primarily presents as infections, but also frequently with autoimmune features. Systemic autoimmunity is the combined effect of multiple genetic variations, infectious and immunoregulatory factors that result in dominant autoimmune manifestations in addition to frequent and opportunistic infections |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。。�
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
086000調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shs912vv: 金幣+9, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-18 10:02:30
shs912vv: 金幣+9, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-18 10:02:30
|
不同的免疫反應(yīng)缺陷導(dǎo)致免疫缺陷癥，主要表現(xiàn)為易發(fā)感染，經(jīng)常有自身免疫性疾病的特征。全身性自身免疫性疾病是多個遺傳變異因素綜合作用的結(jié)果。各種傳染性和免疫調(diào)節(jié)因素導(dǎo)致各種占主導(dǎo)地位的自身免疫性疾病表現(xiàn)，其中包括頻繁和機(jī)會性感染。 infectious and immunoregulatory factors 為復(fù)數(shù)形式，翻成各種...，in addition to 是除了...之外還有，翻成其中包括...。占主導(dǎo)地位的，似乎可以用 主要的，但感覺還是占主導(dǎo)地位的要好些！ |
2樓2013-11-16 15:48:19
xiaojian0502
禁蟲 (正式寫手)
★
shs912vv: 金幣+1, ★有幫助 2013-11-18 10:02:37
nono2009: 金幣-2, 屏蔽內(nèi)容, 違規(guī)存檔, 本版嚴(yán)禁google等機(jī)器翻譯 2013-11-18 14:54:31
shs912vv: 金幣+1, ★有幫助 2013-11-18 10:02:37
nono2009: 金幣-2, 屏蔽內(nèi)容, 違規(guī)存檔, 本版嚴(yán)禁google等機(jī)器翻譯 2013-11-18 14:54:31
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2013-11-17 21:31:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 shs912vv 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +7 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +4 | 1428151015 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 宋明欣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +3 | 26要上岸 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +3 | Micky11223 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | 江辭666 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 材料cailiao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +7 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|