 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 589 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
amysong0211新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求大神們幫忙翻譯一句話。
|
||
|
The resulting market failure associated with nega¬tive or positive externalities is that the competitive market equilibrium results in too much or too little of the activity creating the externality. 求翻……謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
262求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
286分調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑323材料與化工
已經(jīng)有8人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:22
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:22
|
The resulting market failure associated with nega¬tive or positive externalities is that the competitive market equilibrium results in too much or too little of the activity creating the externality. 自由競爭市場供需關(guān)系平衡導(dǎo)致過多或過少的創(chuàng)造外部性活動，導(dǎo)致市場機(jī)制失敗，這一切和負(fù)外部性或正外部性有關(guān)。 market equilibrium ，供需關(guān)系平衡。 creating the externality，creating the negative externality,創(chuàng)造的外部負(fù)性，產(chǎn)生有效的生產(chǎn)商。 creating the positive externality，與上相反，但這三個詞只能暫時如此翻譯，現(xiàn)在沒有定論。知道每一種情況產(chǎn)生的效果！ |
4樓2013-11-21 20:01:47
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:15
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-11 10:07:03
amysong0211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+1 2014-02-11 10:08:21
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:15
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-11 10:07:03
amysong0211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+1 2014-02-11 10:08:21
|
The resulting market failure associated with nega¬tive or positive externalities is that the competitive market equilibrium results in too much or too little of the activity creating the externality. 引起市場失敗以及積極或消極的外部性的原因主要是，競爭市場的飽和導(dǎo)致或多或少的外部性活動的產(chǎn)生。 美博翻譯~~~2013-11-21，估計是經(jīng)濟(jì)學(xué)的文章吧，具體詞匯請自行校正。 |
2樓2013-11-21 18:48:21
3樓2013-11-21 18:48:54
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12328.8
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:30
RXMCDM: 金幣+3, 翻譯EPI+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-11 10:08:00
amysong0211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3 2014-02-11 10:08:35
愛與雨下: 金幣+1 2013-11-21 22:34:30
RXMCDM: 金幣+3, 翻譯EPI+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-11 10:08:00
amysong0211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3 2014-02-11 10:08:35
|
與正的或者負(fù)的外部性相關(guān)聯(lián)的市場失敗，在于一個競爭性強(qiáng)的市場達(dá)到平衡狀態(tài)后會出現(xiàn)不是過多就是過少的活動，而上述外部性正是這類活動引起的。 分析：正的或者負(fù)的外部性指第三方受益或者受損；某些活動會引起這類后果，從而打破市場平衡，致使市場失敗，尤其是在市場已經(jīng)達(dá)到平衡后，過多或者過少此類（相應(yīng)于正的或者負(fù)的即受益、受損）產(chǎn)生外部性的活動， 就會導(dǎo)致市場失敗，因為正、負(fù)過多或者過少都難以控制。 希望有幫助 |
5樓2013-11-21 20:04:03
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +3 | ZZ..000 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級。 +5 | XX小鄧 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +14 | junqihahaha 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)354求調(diào)劑 +7 | 101次希望 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑 +10 | 景隨風(fēng) 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +16 | oatmealR 2026-03-29 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +6 | Shern—- 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | Y-cap 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +8 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +4 | 朵朵- 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|