 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1103 | 回復(fù): 8 | ||
John_5V5新蟲 (著名寫手)
無冕之王
|
[求助]
英語翻譯 求助啊�。�！
|
| 各位大蟲、老蟲、骨灰蟲，大家好！小蟲在這里請教下，我是學(xué)金屬有機合成的，如果有些英文文獻里的單詞翻譯不出怎么辦？？（PS：包括谷歌和有道都翻譯不出唉~） |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 289分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
各位老師您好：本人初試372分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
2樓2013-11-25 17:54:49
leilejiayou
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 26
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 金幣: 3135.3
- 散金: 19
- 紅花: 6
- 帖子: 474
- 在線: 122.8小時
- 蟲號: 2307273
- 注冊: 2013-02-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
3樓2013-11-25 18:47:17
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
在翻譯詞的時候，應(yīng)當(dāng)借鑒前人的成果，---別人有可能翻譯過，可以拿來使用或參考。---找不到時，可以根據(jù)詞語翻譯的規(guī)律，創(chuàng)造性地翻譯。傳統(tǒng)查詞工具有：雙語詞典，包括普通詞典和專業(yè)詞典，如《英漢大詞典》（陸谷孫主編，上海譯文出版社），《漢英大字典》（吳光華主編，上海交通大學(xué)出版社）；單語詞典，也包括普通和專業(yè)詞典，如各種各樣的漢語詞典、英英詞典；英語搭配詞典；英語同義詞詞典；英語用法詞典，如Collins COBUILD Essential English Dictionary等---�，F(xiàn)代查詞工具有g(shù)oogle,Microsoft Encarta Encyclopedia 2002,Microsoft Bookshelf,Encyclopedia Britannica，《金山詞霸》等。 以上是根據(jù)北京外國語大學(xué) 李長栓 的翻譯著作摘下來的，希望對你有用�。�！ |
4樓2013-11-25 19:46:40
John_5V5
新蟲 (著名寫手)
無冕之王
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 金幣: 5411.2
- 散金: 186
- 紅花: 5
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2173
- 在線: 254.8小時
- 蟲號: 2441153
- 注冊: 2013-04-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機化學(xué)
5樓2013-11-25 23:22:04
John_5V5
新蟲 (著名寫手)
無冕之王
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 金幣: 5411.2
- 散金: 186
- 紅花: 5
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2173
- 在線: 254.8小時
- 蟲號: 2441153
- 注冊: 2013-04-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機化學(xué)
6樓2013-11-25 23:22:40
John_5V5
新蟲 (著名寫手)
無冕之王
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 金幣: 5411.2
- 散金: 186
- 紅花: 5
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2173
- 在線: 254.8小時
- 蟲號: 2441153
- 注冊: 2013-04-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機化學(xué)
7樓2013-11-25 23:23:23
估量
至尊木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 14607.2
- 紅花: 7
- 帖子: 689
- 在線: 78.2小時
- 蟲號: 146026
- 注冊: 2005-12-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工技術(shù)
8樓2013-11-27 16:13:22
John_5V5
新蟲 (著名寫手)
無冕之王
- 應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
- 金幣: 5411.2
- 散金: 186
- 紅花: 5
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2173
- 在線: 254.8小時
- 蟲號: 2441153
- 注冊: 2013-04-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機化學(xué)
9樓2013-11-27 23:23:02
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 John_5V5 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +17 | 陌の森林 2026-03-18 | 17/850 |
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +3 | 藍山月 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +7 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請] 請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 梁茜雯 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|