 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 656 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
jiayou201101金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫忙修改一句英文，看看有什么問題，謝謝
|
||
|
（MC1的τw 值是68.MC5的τw 值是11.想要表述MC5的τw 值明顯減少到11，請幫忙修改下句英文，謝謝） 下面這句是需要修改的： Comparing MC5 with MC1 τw （τw 是個參數(shù)）has a large increase by a factor of 11 |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有4人回復
-
求化學調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有6人回復
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
0703化學
已經(jīng)有9人回復
-
0703化學求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-30 22:42:59
jiayou201101: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-30 22:42:59
|
你這句英文說的是兩者差11倍，所以不合適。建議如下： Compared with MC1, the tw of MC5 decreases substantially to a value of 11 (from 68.5). 括號里的請樓主確定是否需要。 另外，如果你還想表示兩者差多少倍，可以繼續(xù)用 a factor of ..., 但應(yīng)該是68.5/11=6. 供參考 |
2樓2013-11-30 22:01:39
jiayou201101
金蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1880.4
- 散金: 29
- 紅花: 3
- 帖子: 1120
- 在線: 864.2小時
- 蟲號: 1385538
- 注冊: 2011-08-31
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)化學
謝謝你哦 3樓2013-11-30 22:43:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jiayou201101 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +7 | 大饞小子 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+6
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +6 | 宋明欣 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +10 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
304材料求調(diào)劑
+4
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求導師收 +7 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|