版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調劑公告

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

寶MMC

金蟲 (小有名氣)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 4947.3
紅花: 1
帖子: 103
在線: 37.2小時
蟲號: 1227867
注冊: 2011-03-10
專業(yè): 電化學分析

[求助] 幫忙翻譯化學文獻中的英文英譯漢2-3

2. Transition metal nitrides (TMNs) are ideal candidates for noble metal catalyst supports in DMFCs because they are highly electrically conductive (metallic), thermally stable with high melting points, electrochemically stable in fuel cell operating conditions, and exhibit exceptional hardness and corrosion resistance. 21−23 However, in terms of fuel cell application, there are few publications dealing with metal nitrides as catalyst supports. The performance of a tungsten nitride supported on carbon black (W 2 N/C) as a non-noble electrocatalyst for the oxygen reduction reaction (ORR) in PEMFCs has been reported; this report concluded that the activity of the W 2 N/C catalyst toward the ORR was inferior to that of commercially available Pt/C catalysts already widely used in PEMFCs. 24 Titanium nitride (TiN) seems to be the most widely studied, but it suffers from wear and corrosion in acidic environments. 9,25,26 In contrast, chromium nitride (CrN) has high resistance to wear and corrosion. 27,28 CrN has been used as a coating material for bipolar plates in fuel cells, which is an important component of PEMFC stacks. 29,30
3. Various synthetic approaches to nanostructured metal nitrides have been reported including vapor deposition, nanopatterning, or other templating. 31−33 We recently reported a simple route for preparing mesoporous, conducting nitrides from Zn, Cd, or K-containing ternary transition metal oxides. 22,34,35 The reported nitride materials result from the condensation of atomic scale voids created by the evaporative loss of Zn or Cd, the replacement of 3 oxygen anions by 2 nitrogen anions, and, in most cases, the loss of oxygen to form water on the reduction of the transition metal. In the K case, the byproduct does not sublime away, but may be removed by washing with water. In this Article, we demonstrate a facile synthesis of mesoporous CrN with smaller pores and higher surface area than attainable using Zn- or Cd-containing precursor oxides from a potassium-containing oxide. We subsequently show that the CrN can be used as a Pt catalyst support for methanol electrooxidation, resulting in a Pt/CrN electrocatalyst that displays both higher electrocatalytic activity and higher corrosion resistance than the conventional Pt/C catalyst in PEMFCs.

回復此樓

» 猜你喜歡

352分-085602-一志愿985 已經有3人回復
291求調劑已經有4人回復
330分求調劑已經有4人回復
309求調劑已經有4人回復
0856求調劑已經有13人回復
0703化學已經有11人回復
329求調劑已經有7人回復
321求調劑已經有8人回復
0856材料化工調劑總分330 已經有12人回復
070300化學354求調劑已經有4人回復

1樓 2013-12-01 10:20:45

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
寶MMC: 金幣+40, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝啦！還有幾段，謝謝！ 2013-12-01 15:41:16

2 。在DMFCs（direct methanol fuel cells，DMFC）中，過渡金屬氮化物（ TMNs ）是一種理想的貴金屬催化劑支持物，因其為高導電性（金屬），較高熔點熱穩(wěn)定，在燃料電池運行條件下電化學性質穩(wěn)定，卓越的硬度和耐蝕性。 21-23然而，燃料電池應用方面鮮有處理金屬氮化物作為催化劑載體的專著。炭黑（W 2 N / C ）支持氮化鎢作為一個非貴金屬電催化劑在PEMFC催化氧還原反應（ ORR）的性能已見報道。結論是，在W 2 N / C催化劑對ORR催化活性劣于已廣泛用于PEMFC的市售Pt / C催化劑。 24氮化鈦（TIN）似乎研究最廣泛，但是易磨損，酸性環(huán)境中易受到腐蝕。 9,25,26相反，氮化鉻（氮化鉻）耐磨和耐腐蝕。 27,28CrN在燃料電池中已用作雙極板涂層材料，雙極板是燃料電池的重要組成部分。 29,30
3。已報道納米金屬氮化物合成方法包括氣相沉積，納米圖案或其他模板。 31-33最近，我們報道了制備介孔的簡單路徑，對鋅，鎘，或含有K-三元過渡金屬氧化物進行氮化。 22,34,35報告氮化物材料由Zn或Cd的蒸發(fā)損失，3氧陰離子置換由2個氮陰離子產生原子級的空隙縮合產生。并且，在大多數情況下，過渡金屬還原損失的氧形成水。在K的情況下，副產物不會消失，但可通過用水洗滌除去。本文中，我們展示了一個淺顯的合成具有比現存使用鋅或鎘含鉀氧化物前體氧化物更小的孔和更大的表面積介孔氮化鉻。我們隨后表明，氮化鉻可作為甲醇電化學氧化的Pt催化劑載體，產生的Pt /氮化鉻電催化劑與PEMFC傳統(tǒng)的Pt / C催化劑比較，具有更高電催化活性和更好的耐腐蝕性。
PEMFC這個詞應該比較簡單，沒有翻譯！

贊一下(2人)

回復此樓

？

2樓2013-12-01 13:54:45

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主寶MMC 的主題更新