版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

何超

版主

PhEPI: 1
應(yīng)助: 9 (幼兒園)
金幣: 743.1
帖子: 332
在線: 146.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1112144

[交流] 關(guān)于天然產(chǎn)物化合物名稱的翻譯問(wèn)題

如題，天然產(chǎn)物一般都有好多名如與分離的植物有關(guān)的名，正兒八經(jīng)的化合物名，然后還有一些首次分離者給它命的名。問(wèn)題是有一些名我都統(tǒng)一不起來(lái)，我該怎么處理呀，在線翻譯也翻譯不了這個(gè)名
大家一般是怎么處理的呢？
求大俠指教

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
342求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工已經(jīng)有13人回復(fù)
322求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑已經(jīng)有18人回復(fù)
張雪峰戛然而止的飛馳人生已經(jīng)有4人回復(fù)
359求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
307分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
288求調(diào)劑一志愿哈工大材料與化工已經(jīng)有20人回復(fù)
調(diào)劑申請(qǐng) 已經(jīng)有8人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

用CD譜判斷絕對(duì)構(gòu)型的問(wèn)題已經(jīng)有5人回復(fù)
Nat Prod Bioprospect發(fā)表的新骨架天然產(chǎn)物入選Nat Prod Rep熱點(diǎn)化合物已經(jīng)有10人回復(fù)
求助有機(jī)化合物英文名翻譯已經(jīng)有6人回復(fù)
有機(jī)化合物英文翻譯中文，求助。。。。已經(jīng)有3人回復(fù)
我想求助下，如何計(jì)算化合物的優(yōu)勢(shì)構(gòu)象？已經(jīng)有3人回復(fù)
兩個(gè)新化合物，簡(jiǎn)單做了一下體外實(shí)驗(yàn)，能投到哪個(gè)天然產(chǎn)物雜志已經(jīng)有10人回復(fù)
求助：怎么根據(jù)中文名稱或英文名稱寫出化合物的分子式呢？已經(jīng)有16人回復(fù)
那位高人幫忙翻譯一下有機(jī)化合物名稱啊已經(jīng)有5人回復(fù)
天然產(chǎn)物結(jié)構(gòu)解析軟件已經(jīng)有20人回復(fù)
天然產(chǎn)物提取與分離的小菜蟲(chóng)求助----如何查文獻(xiàn) 已經(jīng)有7人回復(fù)
天然產(chǎn)物分離純化問(wèn)題交流已經(jīng)有16人回復(fù)
化合物化學(xué)名稱的唯一性問(wèn)題已經(jīng)有3人回復(fù)
沒(méi)有新化合物的提取分離英文文章發(fā)哪個(gè)雜志好已經(jīng)有5人回復(fù)
新化合物和新天然產(chǎn)物之區(qū)別已經(jīng)有5人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2013-12-16 20:29:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

楊曉波

主管區(qū)長(zhǎng)

應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
金幣: 870.3
帖子: 131
在線: 52.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 562303

★ ★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
何超: 金幣+1 2013-12-17 20:36:21

翻譯不了，就直接可以引用啊，把文獻(xiàn)出處標(biāo)上不就得了嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2013-12-17 09:05:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

何超

超級(jí)版主

PhEPI: 1
應(yīng)助: 9 (幼兒園)
金幣: 743.1
帖子: 332
在線: 146.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1112144

引用回帖:

2樓: Originally posted by 楊曉波 at 2013-12-17 09:05:34
翻譯不了，就直接可以引用啊，把文獻(xiàn)出處標(biāo)上不就得了嗎？

我是為了方便自己，將同名化合物統(tǒng)一
比如:人參皂苷，有在人參里面的皂苷編號(hào)名人參皂苷A/B/C/D/等等，然后他們本身就有化合物名不用說(shuō)，當(dāng)它被首次分離時(shí)還有個(gè)名稱，相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較混亂

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2013-12-17 20:39:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

楊曉波

兌換貴賓

應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
金幣: 870.3
帖子: 131
在線: 52.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 562303

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

引用回帖:

3樓: Originally posted by 何超 at 2013-12-17 20:39:35
我是為了方便自己，將同名化合物統(tǒng)一
比如:人參皂苷，有在人參里面的皂苷編號(hào)名人參皂苷A/B/C/D/等等，然后他們本身就有化合物名不用說(shuō)，當(dāng)它被首次分離時(shí)還有個(gè)名稱，相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較混亂...

化合物命名法導(dǎo)致化合物只有一個(gè)名子，但是呢有時(shí)間名子太長(zhǎng)，人們不愿意用，所以又給它們想要它們的科屬及化合物分類（如黃酮、皂苷等等）又起了名子，便于應(yīng)用。亂是有點(diǎn)亂，也是為了本土化，方便應(yīng)用。

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2013-12-18 11:47:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

踏徑

管理員

應(yīng)助: 33 (小學(xué)生)
金幣: 4515.3
帖子: 270
在線: 75.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1125997

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

看結(jié)構(gòu) 或 CAS號(hào)吧

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2013-12-19 13:43:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主何超的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085900土木水利336分求調(diào)劑 +3	Zhangjiangj 2026-03-31	4/200	2026-04-01 08:16 by wu花果
[考研] 0703一志愿南師大334求調(diào)劑 +3	seven7yu 2026-03-30	3/150	2026-04-01 08:08 by zjbkx
[考研] 279求調(diào)劑 +3	莫xiao 2026-04-01	3/150	2026-04-01 07:45 by wxiongid
[考研] 271求調(diào)劑 +10	勒布朗@ 2026-03-31	12/600	2026-04-01 07:25 by sunshine0013
[考研] 335求調(diào)劑 +3	321* 2026-03-31	4/200	2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +12	Koxui 2026-03-28	12/600	2026-03-31 23:17 by wwytracy
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +5	Ripcord上岸 2026-03-27	5/250	2026-03-31 19:52 by mg1014
[考研] 346求調(diào)劑一志愿070303有機(jī)化學(xué) +11	蘿卜燉青菜 2026-03-28	12/600	2026-03-31 17:54 by xhai2011
[考研] 求調(diào)劑 +9	akdhjs 2026-03-31	10/500	2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過(guò)六級(jí)。 +10	XX小鄧 2026-03-29	10/500	2026-03-31 16:46 by 不吃魚(yú)的貓
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4	麥恩莉. 2026-03-30	4/200	2026-03-31 14:35 by 記事本2026
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑 +11	景隨風(fēng) 2026-03-29	16/800	2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3	塔比烏斯 2026-03-30	3/150	2026-03-30 22:55 by 無(wú)際的草原
[考研] 105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分 +3	gr哈哈哈 2026-03-28	3/150	2026-03-30 18:56 by 源_2020
[考研] 310求調(diào)劑 +10	爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-30	10/500	2026-03-30 16:45 by ztnimte
[考研] 085602 化學(xué)工程專碩 340分求調(diào)劑 +4	qianbai11 2026-03-29	4/200	2026-03-30 11:34 by 唐沐兒
[考研] 340求調(diào)劑 +6	Amber00 2026-03-26	6/300	2026-03-29 12:06 by 無(wú)際的草原
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8	AZMK 2026-03-25	12/600	2026-03-28 18:15 by AZMK
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6	kongweilin 2026-03-26	8/400	2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 296求調(diào)劑 +4	汪！？！ 2026-03-25	7/350	2026-03-25 16:41 by 汪！？！