版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

寒雨連江

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 999.4
紅花: 3
帖子: 270
在線: 12小時(shí)
蟲號: 1711571
注冊: 2012-03-23
性別: GG
專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程

[求助] 求大神翻譯專利。不勝感激。。。

求大神翻譯這句話 The aqueous dispersion of claim 2 wherein the residue of the epoxy resin reacted with the amidoamine in epoxy-functional surfactant component c) is the same as the epoxy resin component b) as determined by IR spectroscopy.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
289求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
材料277求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
274求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
312求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額已經(jīng)有8人回復(fù)

寒云不解夏，雨亦隨風(fēng)發(fā)。連天碧波水，江顏笑輕呷。

1樓 2013-12-17 13:28:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wrgeng

專家顧問 (職業(yè)作家)

專家經(jīng)驗(yàn): +264
翻譯EPI: 3
應(yīng)助: 111 (高中生)
貴賓: 0.16
金幣: 24879.3
散金: 150
紅花: 48
帖子: 4713
在線: 629.5小時(shí)
蟲號: 1227257
注冊: 2011-03-09
性別: GG
專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學(xué)和
管轄: 精細(xì)化工

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2013-12-17 22:47:59
寒雨連江(RXMCDM代發(fā)): 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-11 00:13:00

關(guān)于水性分散劑的專利要求范圍，這里提到的環(huán)氧樹脂殘留與酰胺在環(huán)氧基團(tuán)上反應(yīng)，
表面活性劑C與b的環(huán)氧樹脂成分通過IR光譜確定，成分是相同的。

好像原文復(fù)制的有點(diǎn)問題，是否能給出更多一些上下文。

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

2樓2013-12-17 22:44:41

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主寒雨連江的主題更新