 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 407 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
blitzer銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
一段中文想翻成英文 請(qǐng)各位高手幫忙 謝謝
|
||
|
這些研究已經(jīng)對(duì)在complex system中的熱傳行為於不同的case下做了很多的討論 ?K提供了有用且適當(dāng)?shù)腶nalytical expression ?斫馕鰁xperimental data 特別是 這些研究結(jié)果顯示了effective properties不但會(huì)受 thermal properties of separate layers and temperature of operation的影響 interfacial stress也扮演了重要的角色 但是關(guān)於這一部份 前人的研究卻沒(méi)有再作進(jìn)一步的探討 懇請(qǐng)請(qǐng)各位高手幫忙 在這裡先說(shuō)聲謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2651461
- 注冊(cè): 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-27 10:55:30
blitzer: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-27 10:55:30
|
In these research efforts, there have been a number of discussions of the heat transfer behaviors of complex systems under different cases. Useful and adequate analytical expressions are provided to analyse experimental data. In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only impacted by thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also importantly by interfacial stress. About this aspect, however, the previous researchers have not done further exploration. 供參考 |
2樓2013-12-27 10:37:59
blitzer
銅蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1495.9
- 散金: 214
- 帖子: 406
- 在線: 102.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2258331
- 注冊(cè): 2013-01-24
- 專業(yè): 工程熱物理相關(guān)交叉領(lǐng)域
|
您好 想再多請(qǐng)教一下 就是 In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only impacted by thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also importantly by interfacial stress. 如果我改成 In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only depend on thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also interfacial stress plays a important role. 這樣子文法有沒(méi)有錯(cuò)呢? 因?yàn)橄胩貏e?娬{(diào) interfacial stress 謝謝您的熱心幫忙 |
3樓2013-12-27 12:10:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 blitzer 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語(yǔ)一62 求調(diào)劑
+6
|
18419759900 2026-03-25 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò) +6 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語(yǔ) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|