 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 757 | 回復(fù): 2 | ||
[求助]
翻譯《少年派》
|
|
求翻譯下文 He goes on explaining that in spite of facing many problems in the smooth functioning of zoo like adequate arrangement of food, building up proper shelter for animals, involvement in lot of legal issues regarding the health of all animals, a zookeeper is further made to suffer from the harsh criticism of various animal rights organizations. The motive behind reporting of these difficulties, gives the impression of Pi’s desperate attempt to defend his father from accusations. By listing all the charges and problems of a zoo keeper himself, he seems to make others feel sympathetic about his father’s business thus completely turning out his father from the frame of being blamed further. From this entire episode, the question that follows is that if he knew that animals in zoo were easily prone to death than in jungle then why did he favour his father’s business? What is the need of defending the guilty? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
B區(qū)考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, ok 2014-01-02 11:14:39
tlylyl(phu_grassman代發(fā)): 金幣+7, thanks 2014-01-15 08:49:32
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, ok 2014-01-02 11:14:39
tlylyl(phu_grassman代發(fā)): 金幣+7, thanks 2014-01-15 08:49:32
| 他接著解釋，盡管動(dòng)物園順利運(yùn)作面臨諸多問題，問題包括充足的食物，合適的安居之所，卷入一大堆與動(dòng)物健康有關(guān)的法律問題。使得動(dòng)物園管理員還得面對(duì)各種動(dòng)物權(quán)利組織的嚴(yán)厲批評(píng)、苛刻的責(zé)難。報(bào)告這些困難，背后頗有動(dòng)機(jī)，道出了皮的絕望，不再企圖幫助父親阻擋各種責(zé)難。列出一個(gè)動(dòng)物園飼養(yǎng)員自己的所有指控和問題，似乎會(huì)讓別人覺得應(yīng)該同情其父的事業(yè)，從而徹底改變其父走向背負(fù)更多指責(zé)的深淵。整個(gè)的整個(gè)情節(jié)，接下來是，如果他知道動(dòng)物在動(dòng)物園里比荒山野嶺更容易死，他有什么理由贊同父親的事業(yè)？有什么理由去保護(hù)犯罪？ |
2樓2013-12-29 21:23:53
yueyue_2013
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 762.4
- 紅花: 6
- 帖子: 137
- 在線: 93.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2893917
- 注冊(cè): 2013-12-25
- 性別: MM
- 專業(yè): 應(yīng)用地球物理學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-01-02 11:14:50
tlylyl(phu_grassman代發(fā)): 金幣+8, good job 2014-01-15 08:49:22
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-01-02 11:14:50
tlylyl(phu_grassman代發(fā)): 金幣+8, good job 2014-01-15 08:49:22
| 他又開始解釋，動(dòng)物園運(yùn)作面臨諸多問題，需要充足的食物，合適的安居之處，一大堆與動(dòng)物健康有關(guān)的頭疼的法律問題。動(dòng)物園管理員還得面對(duì)各種動(dòng)物權(quán)利組織的嚴(yán)厲批評(píng)、苛刻的責(zé)難。這些困難，背后頗有動(dòng)機(jī)，道出了皮的絕望，不再企圖幫助父親阻擋各種責(zé)難。列出一個(gè)動(dòng)物園飼養(yǎng)員自己的所有指控和問題，似乎會(huì)讓別人覺得應(yīng)該同情其父的事業(yè)，從而徹底改變其父走向背負(fù)更多指責(zé)的深淵。整個(gè)的整個(gè)情節(jié)，接下來是，如果他知道動(dòng)物在動(dòng)物園里比荒山野嶺更容易死，他有什么理由贊同父親的事業(yè)？有什么理由去保護(hù)犯罪？ |
3樓2013-12-30 11:35:09
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 tlylyl 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +12 | Zhao anqi 2026-03-22 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|