 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 476 | 回復(fù): 2 | ||
yangfei7211金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求 大俠幫忙翻譯一段話
|
|
machine smoking testing is useful for characterizing cigarette emissions for design and regulatory purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstanding about differences between brands in exposure and risk. data on smoke emissions from machine measurements may be used an inputs for product hazard assessment, but they are exposure or risks. representing differences in machine measurements as differences in exposure or risk is a misuse of testing with WHO ToblabNet standards. 是關(guān)于煙草的 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854人工智能方向招收調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求b區(qū)院校調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
yangfei7211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-12 00:18:33
yangfei7211(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-12 00:18:33
|
從設(shè)計(jì)或者管理角度來看，機(jī)器吸煙測(cè)試對(duì)于表征煙草釋放量有幫助，但是將機(jī)器測(cè)試結(jié)果告訴吸煙者可能會(huì)導(dǎo)致對(duì)品牌間暴露風(fēng)險(xiǎn)的誤解。機(jī)器測(cè)試的煙草釋放數(shù)據(jù)可以用作產(chǎn)品危險(xiǎn)測(cè)試的輸入值，但是他們只是代表了機(jī)器測(cè)試暴露風(fēng)險(xiǎn)的結(jié)果差異，因?yàn)檫@種差異是對(duì)WHO ToblabNet 測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)的無用。 從but they are這里有語病，斷不成句，后面是猜測(cè)的，樓主是不是漏了點(diǎn)什么 |
2樓2014-01-02 22:59:18
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
| 以設(shè)計(jì)和監(jiān)管為目的，機(jī)器吸煙測(cè)試對(duì)表征香煙煙排放是有用的。但將機(jī)器測(cè)試結(jié)果用于吸煙者可能會(huì)導(dǎo)致誤解，造成不同品牌香煙暴露和風(fēng)險(xiǎn)之間有差異。機(jī)器測(cè)試獲得的煙氣排放數(shù)據(jù)可以用作產(chǎn)品危險(xiǎn)性評(píng)估的一個(gè)指標(biāo)，但這里的指標(biāo)應(yīng)該是暴露與風(fēng)險(xiǎn)。將機(jī)器測(cè)試的差異代表暴露與風(fēng)險(xiǎn)的差異是世界衛(wèi)生組織ToblabNet標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試的誤用。 |
3樓2014-01-04 16:45:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yangfei7211 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +4 | jj涌77 2026-03-25 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +12 | 用戶573181 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +6 | 匹克i 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +5 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +4 | 八6八68 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +18 | chaojifeixia 2026-03-19 | 20/1000 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|