版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

review

銀蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
金幣: 903.6
散金: 57
帖子: 1355
在線: 265.5小時
蟲號: 988088
注冊: 2010-04-02
專業(yè): 植物資源學(xué)

[求助] 翻譯一名詞解釋

2.2.1 seed lot
A seed lot is a specified quantity of seed that is physically and uniquely identifiable。

這是種子批的定義

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分已經(jīng)有5人回復(fù)
0856材料化工調(diào)劑總分330 已經(jīng)有9人回復(fù)
085602 化工專碩 338分求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
352分化工與材料已經(jīng)有4人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
材料求調(diào)劑一志愿哈工大總分298分，前三科223分已經(jīng)有3人回復(fù)
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 已經(jīng)有4人回復(fù)
085600 286分材料求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)

交流

1樓 2014-01-04 23:25:40

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時
蟲號: 2739168
注冊: 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
review: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝！！ 2014-01-05 00:05:30

1種子批的概念 1.1國際種子檢驗規(guī)程規(guī)定種子批是指規(guī)定重量的、外觀一致的種子,據(jù)此可簽發(fā)國際種子檢驗證書. 1.2國家種子檢驗規(guī)程規(guī)定種子批是同一來源、同一品種、同一年度、同一時期收獲和質(zhì)量基本一致,在規(guī)定數(shù)量之內(nèi)的種子.

翻譯為種子批是自然和獨特標(biāo)識（同一來源、同一品種、同一年度、同一時期收獲和質(zhì)量基本一致）的特定數(shù)量（規(guī)定數(shù)量）的種子。

其實這句話應(yīng)該還有下文的，就是對各個詞的說明。比如 physically and uniquely指那些內(nèi)容等。

贊一下

回復(fù)此樓

？

2樓2014-01-04 23:40:39