 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 584 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
blitzer銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
想求助一段翻譯 (中翻英)
|
|
|
?@behavior?????Eqs(8)??(9)?п???: geometric lenth ?? interface resistance????????????? stress factor ????? interface resistance????geometric lenth ?С????? stress factor?_??????? ???? ??e????????geometric lenth ???С?r ??????stress factor???? ?????stress factor???F reverse??F?? ?????@?e?x?x??λ???? ?x?x?ゃ??????? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 289分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
各位老師您好：本人初試372分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 6 2014-01-08 19:53:00
blitzer: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 6 2014-01-08 19:53:00
| This behavior can also be seen from Eqs (8) and (9) : the ratio of geometric lenth and interface resistance will strongly influence the stress factor. So the stress factor will reach a maximum value with greatest interface resistance or smallest geometric lenth . Also noted in particular is that stress factor will change dramatically or even reversed when the geometric lenth is small enough . |
2樓2014-01-08 10:42:20
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
我的建議是： This behavior could be observed(found) form Eqs(8)and(9): The stress factor could be strongly affected(influenced) by the 比值 of geometric lenth and nterface resistance(或者直接by the value of geometric lenth/nterface resistance,看你們專業(yè)的習(xí)慣表達方式了)，hence, the value of stress factor would reach a maximum level as interface resistance increases or geometric lenth decreses. However, it would affect stress factor when geonetric lenth is small to a certain level, which would even reverse stress factor（實在不知道你最后這句想要表達的意思，如果您能說得再清楚點，或許會好點，因為不是你的專業(yè)，有點看不懂，不知道您是想表達stress factor會成為相反的因素，還是由這個因素引起的結(jié)果會與正常情況下相反。。。如果是后者，就是 which would even appear a reverse phenomenon caused by stress factor）. 隔行如隔山，實在是能力有限，還請多多包涵！ |
3樓2014-01-08 17:23:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 blitzer 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +4 | 加一一九 2026-03-25 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +17 | 陌の森林 2026-03-18 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +3 | 藍山月 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +3 | 章小魚567 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +6 | 洼小桶 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|