| 查看: 10401 | 回復(fù): 61 | ||||
[交流]
用全英文來寫的國基申請書中標(biāo)機會會被用全中文寫的小嗎?
|
||||
|
一般來說用全英文來寫的國基申請書比起用全中文寫的中標(biāo)機會會小一點嗎? 除中文摘要,其他部分都是英文。 謝謝! |
2014年基金申請與評審 |
» 搶金幣啦!回帖就可以得到:
+3/1688
+1/270
+2/46
+1/44
+1/34
+1/33
+1/33
+1/30
+1/16
+1/14
+1/7
+1/6
+1/6
+1/4
+1/4
+1/4
+1/3
+1/2
+1/1
+1/1
| 我來替LZ說兩句。之前很多人表達了反感,我確覺得LZ說的我很能理解。不知道LZ的背景如何,我在國外讀的博士,接觸的很多化學(xué)語言和寫文章的方式都是英文的,而且至今寫的文章都是英文的,所以用英語表達學(xué)術(shù)思想反而覺得更方便和準(zhǔn)確。這并不是我想要顯得牛,或者我故意不用中文。我自己的母語,能用的時候我難道專門去用別的?我能不知道顯擺英文讓人討厭?只是一種被逼無奈,因為中文寫出來的有的時候確實有點別扭。所以請各位客觀的回答LZ的問題,別站在道德的層面扣帽子。謝謝! |
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
|
謝謝你的評論,我來打個比方,也許你更好理解一點。不知道你身邊有沒有朝鮮族的同學(xué)?他們的母語是韓語,但是他們的知識體系都是在漢族的學(xué)校中形成的。所以你讓他們用韓語聊天沒問題,但是用韓語討論學(xué)術(shù)問題就沒有辦法。這個例子當(dāng)然不能直接搬過來用,但是我想說的是,對于一部分像我一樣的人來說,用英文表達學(xué)術(shù)思想反而比中文簡單和自然,因為我學(xué)習(xí)的時候就是用的英文,后來的訓(xùn)練也都是用的英文,很多科研上的詞匯我一下子很難找到中文的對應(yīng)詞語,而且有的時候也不習(xí)慣基金申報材料里面那些中文的套話。這并不是說我也提倡用英文寫標(biāo)書,畢竟我們是在申請中國的基金,當(dāng)然應(yīng)該用中文。我只是希望大家能夠理解,想用英文寫并不是顯擺,也不是裝13,只是實實在在的需求而已。 |
|
申請者在撰寫報告正文時,請遵照以下要求: 1、 請先選定"項目基本信息"中的"資助類別",再填寫報告正文; 2、在撰寫過程中,不得刪除系統(tǒng)已生成的撰寫提綱(如誤刪可點擊“查看報告正文撰寫提綱”按 鈕,通過"復(fù)制/粘貼"恢復(fù)); 3、 請將每部分內(nèi)容填寫在提綱下留出的空白區(qū)域處; 4、對于正文中出現(xiàn)的各類圖形、圖表、公式、化學(xué)分子式等請先轉(zhuǎn)換成JPG 格式圖片,再粘貼到 申請書正文相應(yīng)位置 5、 本要求將作為申請書正文撰寫是否規(guī)范的評判依據(jù),請遵照要求填寫。 ———————————————————————————————————————————— 如按上述要求,你用E文寫,則是中文標(biāo)題,E文內(nèi)容,是不是有點不倫不類? |
|
我倒是理解,但是lz需要注意: 國基需要你闡述國內(nèi)外研究現(xiàn)狀(國內(nèi)在該領(lǐng)域的技術(shù)也要了解,試想如果國內(nèi)研究人員已經(jīng)研究過了的jjw還愿意重復(fù)支助嗎?)。如果你研究了國內(nèi)現(xiàn)狀,那么該領(lǐng)域的一些術(shù)語應(yīng)該知道對應(yīng)的漢語表述,如果你不了解國內(nèi)研究現(xiàn)狀那么成功的幾率就少了幾分。 [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ] [ Last edited by lillllllll on 2014-1-12 at 14:29 ] |

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +4 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 白QF 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩,求調(diào)劑 +3 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000,298分,求調(diào)劑 +4 | SYA! 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap- 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +3 | 王了個楠 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
[考研] 289材料與化工(085600)B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|