 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 668 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 2 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
sunguojing金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
日本專利。
|
||
| 請高人翻譯一下日本專利，實例部分就行。 |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內容負責。
本內容由用戶自主發(fā)布，如果其內容涉及到知識產權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP2004155718A.pdf
2014-01-20 14:20:14, 308.32 K
» 猜你喜歡
0703化學求調劑，各位老師看看我�。�！
已經有3人回復
-
339求調劑
已經有5人回復
-
287求調劑
已經有8人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有8人回復
-
085602 化工專碩 338分 求調劑
已經有5人回復
-
0856，材料與化工321分求調劑
已經有4人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線
已經有10人回復
-
266求調劑
已經有8人回復
-
265求調劑
已經有3人回復
-
286求調劑
已經有6人回復
hobbit2005
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 10
- 應助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 822.4
- 紅花: 1
- 帖子: 68
- 在線: 361.6小時
- 蟲號: 1441162
- 注冊: 2011-10-13
- 專業(yè): 天然有機化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunguojing: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 很好 2014-01-22 08:27:21
sunguojing: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 很好 2014-01-22 08:27:21
|
實施例1 反應裝置：玻璃制反應裝置（帶有內部冷卻器，溶劑蒸出口開閉活塞的回流冷凝器，反應物加入口）中，加入質量濃度60%的雙氧水溶液295g（5.20摩爾），同時將154g（1.00摩爾）的2,2'-Dithiobisbenzanilide分成150份由反應物加入口加入。在此過程中，冷卻器中19℃冷卻水以140ml/分的流量通過，以保持反應溫度在45℃。 添加完畢后，在50℃保持2小時使之反應，之后加熱回流4小時。在回流過程中，向反應體系中吹入氮氣使蒸汽的一部分蒸出到體系外。 得到的產物為，質量濃度55%的2-Hydroxyethanesulphonic acid水溶液，生成的純2-Hydroxyethanesulphonic acid為244g（1.94摩爾），產率為97%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度1.2%的硫酸，sulphoacetic acid為0.13%，此外的副產物無法確認。 第一部分。樓主覺得可以的話我會繼續(xù)。 |
2樓2014-01-21 10:22:27
sunguojing
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 905.8
- 散金: 67
- 帖子: 180
- 在線: 103.3小時
- 蟲號: 2006147
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機化學
3樓2014-01-22 08:27:55
hobbit2005
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 10
- 應助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 822.4
- 紅花: 1
- 帖子: 68
- 在線: 361.6小時
- 蟲號: 1441162
- 注冊: 2011-10-13
- 專業(yè): 天然有機化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunguojing: 金幣+15, ★★★很有幫助 2014-01-22 18:10:40
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-01-28 00:24:44
sunguojing: 金幣+15, ★★★很有幫助 2014-01-22 18:10:40
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-01-28 00:24:44
|
繼續(xù)翻譯結果如下，本次將化學名詞統(tǒng)一為中文命名。 實施例1 反應裝置：玻璃制反應裝置（帶有內部冷卻器，溶劑蒸出口開閉活塞的回流冷凝器，反應物加入口）中，加入質量濃度60%的雙氧水溶液295g（5.20摩爾），同時將154g（1.00摩爾）的2-羥乙基二硫化物分成150份由反應物加入口加入。在此過程中，冷卻器中19℃冷卻水以140ml/分的流量通過，以保持溫度在45℃。 添加完畢后，在50℃保持2小時使之反應，之后加熱回流4小時。在回流過程中，向反應體系中吹入氮氣使蒸汽的一部分蒸出到體系外。 得到的產物為，質量濃度55%的2-羥基乙磺酸水溶液，生成的純2-羥基乙磺酸為244g（1.94摩爾），產率為97%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度1.2%的硫酸，0.13%的磺基乙酸，此外的副產物無法確認。 實施例2 玻璃制反應裝置（帶有內部冷卻器，溶劑蒸出口開閉活塞的回流冷凝器，兩個反應物加入口）中，加入實現(xiàn)準備好的質量濃度55%的2-羥基乙磺酸水溶液170g，再向其中加入質量濃度60%的雙氧水57g（1.0摩爾）制成初期反應液。（初期反應液中雙氧水質量濃度為15%，雙氧水：2-羥基乙磺酸=1：2.7） 向初期反應液中，將質量濃度60%的雙氧水238g（4.20摩爾）和2-羥乙基二硫化物154g（1.00摩爾），分150次同時從兩個入口分別加入。在此過程中，冷卻器中19℃冷卻水以140ml/分的流量通過，以保持溫度在45℃。 添加完畢后，在50℃保持2小時使之反應，之后加熱回流4小時。在回流過程中，向反應體系中吹入氮氣使蒸汽的一部分蒸出到體系外。 得到的產物為，質量濃度55%的2-羥基乙磺酸水溶液，除去初期加入的反應液使用的部分，生成的純2-羥基乙磺酸為247g（1.96摩爾），產率為98%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度0.83%的硫酸，0.06%的磺基乙酸，此外的副產物無法確認。 實施例3 將154g（1.00摩爾）2-羥乙基二硫化物更換為2,3-二羥基丙基二硫化物214g（1.00摩爾）加入，冷卻器中19℃冷卻水以70ml/分的流量通過保持溫度在55℃，在75℃反應2小時。其余條件與實施例1相同。 得到的產物為，質量濃度61%的2,3-二羥基丙磺酸水溶液，生成的純2,3-二羥基丙磺酸為302g（1.94摩爾），產率為97%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度1.1%的硫酸，0.14%的（此處不明，個人認為可能是2-磺酸基-3-羥基丙酸），此外的副產物無法確認。 實施例4 將154g（1.00摩爾）2-羥乙基二硫化物更換為二乙基二硫醚122g（1.00摩爾）加入，冷卻器中19℃冷卻水以140ml/分的流量通過保持溫度在45℃。其余條件與實施例1相同。 得到的產物為，質量濃度52%的乙磺酸水溶液，生成的純乙磺酸為213g（1.94摩爾），產率為97%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度1.4%的硫酸，此外的副產物無法確認。 實施例5 將154g（1.00摩爾）2-羥乙基二硫化物更換為2-羥基丙基二硫化物182g（1.00摩爾）加入，冷卻器中19℃冷卻水以70ml/分的流量通過保持溫度在55℃，在75℃反應2小時。其余條件與實施例1相同。 得到的產物為，質量濃度58%的2-羥基丙磺酸水溶液，生成的純2-羥基丙磺酸為271g（1.94摩爾），產率為97%。 此外，生成的水溶液中，含有質量濃度1.2%的硫酸，此外的副產物無法確認。 |
4樓2014-01-22 14:02:04
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 sunguojing 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調劑 +8 | shxchem 2026-03-20 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +10 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +7 | 元夕元 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +8 | Auroracx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856調劑 +4 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學初始315（英一）求調劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學調劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境） +4 | 我愛學電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學化學070300，求調劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|