 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1788 | 回復: 4 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
ggk1218至尊木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
each Latin binomial must be identified by authority and family
|
||
|
請問這句話什么意思？Latin binomial是拉丁名的意思么？authority and family 又是什么意思？ 這是投稿須知里面的話，沒有看懂，求高人指點！急！急！在線等！ [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
回復此樓
ggk1218
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
|
Latin binomial譯為 拉丁雙名 each Latin binomial must be identified by authority and family 每個拉丁雙名必須由命名者和科名確定。 關于命名法見下，看來這個要求的和一般的還不太一樣。 雙名法又稱二名法，以拉丁文表示，通常以斜體字或下劃雙線以示區(qū)別。第一個是屬名，是主格單數的名詞，第一個字母大寫；后一個是種名，常為形容詞，須在詞性上與屬名相符。 在植物的各分類單位如門、綱、目、科、屬、種都有拉丁名,其中以種的拉丁名最為重要,鑒定時常�？吹健Ｍǔ５睦∶怯扇齻�拉丁字(即屬名+種名詞+命名人)組成的,如銀白楊的拉丁名是Populus alba L.。其中首詞Populus為屬名,楊屬;第二字alab為種名(或種加詞):意思是銀白色的;L.為人名,即給銀白楊命名的人名縮寫,命名人為林奈Linnaeus,取其第一字母L,于其右下角加“.”即為縮寫標記。為什么要用拉丁文給植物命名呢?那是因為學名依《國際植物命名法規(guī)》而定,一個合法的名稱需要它相對穩(wěn)定統(tǒng)一,能國際通用,同時拉丁語是一種古老而穩(wěn)定的語言,目前尚無一個國家采用拉丁語作為交流的語言,所以就保證其語言的含義不會變化,這樣做的目的既考慮了分類學的歷史,又避免可能產生國家的、民族的誤解或偏見。參考一些分類參考書時,往往看到有些拉丁名中出現以下幾種情況:1為什么種名之后的人名有時加一個括號?如中藥射干,原植物拉丁名為Belamcanda chinensis(L.)DC.,其中的(L.)是什么意思?原來,射干這種植物在1763年命名,當時林奈命名射干是Ix...... |
3樓2014-01-22 00:16:36
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應助: 131 (高中生)
- 金幣: 12328.8
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經濟管理與戰(zhàn)略
【答案】應助回帖
★
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-21 18:36:44
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-21 18:36:44
|
每個生物體都有一個科學的學名，即Latin binomial （拉丁拼寫或者拉丁化了的拼寫）加上其他常見的名字。 authority 指命名人 binomial 指的是這樣的名字由兩個部分組成，例如 Coast Redwood 是常用名 Sequoia sempervirens (D. Don) Endl. full genus （屬） and species （種） binomial, followed by the authority， family Taxodiaceae family 指"科“ 希望有幫助 |
2樓2014-01-21 17:29:54
ggk1218
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 1.005
- 金幣: 10933.4
- 散金: 44
- 紅花: 2
- 帖子: 2034
- 在線: 153.2小時
- 蟲號: 448714
- 注冊: 2007-11-02
- 專業(yè): 固體力學
4樓2014-01-22 08:17:04
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-01-22 12:24:12
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0710生物學，325求調劑 +3 | mkkkkkl 2026-04-01 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 805600專碩材料與化工348分求調劑 +6 | 上學啦！ 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 英一數一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調劑 +12 | 12.27 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調劑一志愿杭高院 +10 | GENJIOW 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856初試324分求調劑 +5 | 想上學求調 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調劑 +9 | hyzzzzzzz. 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中農0710生物學，微生物方向總分338求調劑 +3 | 柒xxxx. 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +10 | Eujd1 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 化學0703 調劑 306分 一志愿211 +12 | 26要上岸 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 考研材料工程351分調劑 +5 | 整個好的 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調劑 +17 | minht 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大080500材料學碩349 +6 | jqx1258 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 375求調劑 +7 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 江上楓_26 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調劑 +6 | Ong3 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 282求調劑 +3 | 呼吸都是減肥 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602化工求調劑（331分） +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 332求92調劑 +8 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|