 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 533 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一段表述，漢譯英，謝謝。
|
||
|
教學(xué)秘書是高校教學(xué)管理的主要力量之一，其工作質(zhì)量直接影響著教學(xué)質(zhì)量。 Teaching secretaris are one of the main forces of teaching management in University and the quality of their work directly influences the teaching quality. 高校充分認(rèn)識到教學(xué)秘書工作的重要性，重視教學(xué)秘書工作，采取有效措施穩(wěn)定教學(xué)秘書隊伍，對做好高校教學(xué)管理工作具有現(xiàn)實意義。 The university should fully recognized the importance of the teaching secretary’s work and take effective measures to keep a stable team of teaching secretary which have realistic significance for good teaching management in university. 請蟲友們幫潤色一下，最好科研簡明扼要，符合科技英文表述。 其中，“重視教學(xué)秘書工作”不知道該如何準(zhǔn)確翻譯。 非常感謝。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
305求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+4, ★★★很有幫助, 謝謝版主。 2014-01-23 16:48:17
小蘭花: 金幣+4, ★★★很有幫助, 謝謝版主。 2014-01-23 16:48:17
|
教學(xué)秘書是高校教學(xué)管理的主要力量之一，其工作質(zhì)量直接影響著教學(xué)質(zhì)量。 Teaching secretaries are one of the main forces of teaching management in universities, and their work quality directly influences the teaching quality. 高校充分認(rèn)識到教學(xué)秘書工作的重要性，重視教學(xué)秘書工作，采取有效措施穩(wěn)定教學(xué)秘書隊伍，對做好高校教學(xué)管理工作具有現(xiàn)實意義。 The universities should fully recognize the importance of the teaching secretary’s work and pay attention to it. It's of practical significance to keep a stable team of teaching secretaries for good teaching management in universities. |
2樓2014-01-23 12:01:31
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2014-01-23 16:48:03
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2014-01-23 16:48:03
|
教學(xué)秘書是高校教學(xué)管理的主要力量之一，其工作質(zhì)量直接影響著教學(xué)質(zhì)量。 The teaching secretaries, whose efficiency would directly influence the teaching quality, are the main power of teaching management in University. 高校充分認(rèn)識到教學(xué)秘書工作的重要性，重視教學(xué)秘書工作，采取有效措施穩(wěn)定教學(xué)秘書隊伍，對做好高校教學(xué)管理工作具有現(xiàn)實意義。 The university should fully recognize and attach the importance of the teaching secretaries' work and take effective measures to stabilize their teams, which would hence possess substantial significance for a good teaching management in university. |
3樓2014-01-23 13:25:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +3 | 大饞小子 2026-03-28 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 愛羈絆 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | @MZB382400 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +4 | 26要上岸 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | 材料cailiao 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績：338，四六級已過，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑！ +4 | Zuhui0306 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來財aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實驗室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|