 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 833 | 回復(fù): 6 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
悠悠金花菜銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助 中譯英
|
|||
|
1.在A水化過程中通入B,使用這種方法可以合成C，這種方法不僅可以消除D對A的不利影響而且可以直接生產(chǎn)C. 2.這種方法可以將對人體有害的A直接轉(zhuǎn)換為B. 3.硅酸鹽水泥水化產(chǎn)物中的 Ca (OH )2不論在強度上還是化學(xué)穩(wěn)定性上都很差, 在軟水，酸或硫酸鹽腐蝕下易被溶解, 是混凝土耐久性的薄弱環(huán)節(jié)，并且在Ca (OH )2的存在下水泥的PH常常高于12.5，這對骨組織的增長是不利的。 4.未來我們將致力于將更多的A轉(zhuǎn)化為球形的，硅摻雜的B 本人在投稿，可是編輯說我英文不合格，我也不知道要怎么修改，找了幾個翻譯的特別不自信的地方讓大家?guī)臀铱纯�，看看這邊這么翻，在此謝過各位啦 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-07 11:56:41
悠悠金花菜: 金幣+15, ★★★很有幫助 2014-02-07 14:34:32
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-07 11:56:41
悠悠金花菜: 金幣+15, ★★★很有幫助 2014-02-07 14:34:32
|
1、 在A水化過程中通入B,使用這種方法可以合成C，這種方法不僅可以消除D對A的不利影響而且可以直接生產(chǎn)C. The method of which B was passed during the hydration process of A that C can be synthesized can not only eliminate the adverse effect of D to A ,but also produce C directly。 2、 這種方法可以將對人體有害的A直接轉(zhuǎn)換為B. This approach could directly turn the harmful A into B. 3. 硅酸鹽水泥水化產(chǎn)物中的 Ca (OH )2不論在強度上還是化學(xué)穩(wěn)定性上都很差, 在軟水，酸或硫酸鹽腐蝕下易被溶解, 是混凝土耐久性的薄弱環(huán)節(jié)，并且在Ca (OH )2的存在下水泥的PH常常高于12.5，這對骨架組織的增長是不利的。 3 .Either the intensity or chemical stability of the portland cement hydration products Ca (OH) 2 are unsatisfactory and easily dissolved in soft water or after acid and sulfate corrosion, which is the weak points of the concrete durability. Furthermore , the cement PH are often higher than 12.5 in the presence of Ca (OH)2 which is disadvantageous to the growth of the skeletal tissue . 4、Our future work will focus on improving the ratio of A transformation into spherical silicon doped B . 第三和第四句感覺中文都有問題，三中骨組織不應(yīng)該是人體的骨，應(yīng)該是建筑的骨架結(jié)構(gòu)，如是，請將其代替the skeletal tissue。第四句應(yīng)該是未來的研究是提高建筑材料中的球形的，硅摻雜的B的含量（以前為A),以提高建筑的質(zhì)量。具體如何，還望明示。 |
4樓2014-02-07 01:33:12
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-07 11:56:29
悠悠金花菜: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-02-07 14:34:19
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-07 11:56:29
悠悠金花菜: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-02-07 14:34:19
|
1. 在A水化過程中通入B,使用這種方法可以合成C，這種方法不僅可以消除D對A的不利影響而且可以直接生產(chǎn)C. With adding A into the hydration process, this method can be used for direct synthesis of C, more ever it could eliminate the adverse effects of D on A. 2. 這種方法可以將對人體有害的A直接轉(zhuǎn)換為B. This approach could directly turn A which is harmful to human body into B. 3. 硅酸鹽水泥水化產(chǎn)物中的 Ca (OH )2不論在強度上還是化學(xué)穩(wěn)定性上都很差, 在軟水，酸或硫酸鹽腐蝕下易被溶解, 是混凝土耐久性的薄弱環(huán)節(jié)，并且在Ca (OH )2的存在下水泥的PH常常高于12.5，這對骨組織的增長是不利的。 Ca (OH) 2 is one of the hydration products of cement, its strength and chemical stability are very poor, it easily was dissolved in soft water, corrosion or sulfate attack. And also, the PH of cement would as high as 12.5 in presence of this Ca(OH)2, this will be harmful to bone tissue growth. 4. 未來我們將致力于將更多的A轉(zhuǎn)化為球形的，硅摻雜的B In the future, we will devote to change more A into silicon-doped spherical B. |
2樓2014-02-06 23:26:09
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
3樓2014-02-06 23:33:31
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
5樓2014-02-07 08:39:56
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑 +4 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-28 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +12 | Youth_ 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +4 | tgs_001 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績338 +7 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料化工340求調(diào)劑 +3 | jhx777 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +3 | lmnlzy 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分 +3 | 里子木yy 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|