版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

Dreammeng

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 390.9
散金: 100
紅花: 2
帖子: 118
在線: 45.9小時(shí)
蟲號(hào): 1109914
注冊(cè): 2010-09-28
性別: MM
專業(yè): 高分子合成化學(xué)

[求助] 求助~~翻譯幾個(gè)共聚化合物（英譯中）~

第一個(gè)

poly(N-isopropylacrylamide)- block-poly(3-[ N-(3-methacry-lamidopropyl )-N,N-dimethyl] ammoniopropane sulfonate)

第二個(gè)

poly [3-dimethyl( methacryloyl oxyethyl) ammonium propane sulfonate]-block-po ly[2 -( N- morpholino)ethyl methacrylate]

第三個(gè)

poly[oligo(ethylene glycol) methyl ether methacrylate]- block-poly( N-isopropylacrylamide)

第四個(gè)

poly(benzyl methacrylate)- block-poly( N-isopropylacrylamide)

如果把中間的 -block-換成-co- 應(yīng)該怎么翻譯呢？

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料學(xué)碩333求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
各位老師您好：本人初試372分已經(jīng)有6人回復(fù)
【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額已經(jīng)有7人回復(fù)
334分一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
0854電子信息求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
347求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
0854人工智能方向招收調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
求b區(qū)院校調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料與化工考研調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2014-02-08 10:53:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

jiangguofeng

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 248
應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
金幣: 25906.4
紅花: 25
帖子: 2104
在線: 567.1小時(shí)
蟲號(hào): 72410
注冊(cè): 2005-06-04
專業(yè): 合成藥物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Dreammeng: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝 2014-02-09 11:24:08

第一個(gè)

聚(N-異丙基丙烯酰胺)-嵌段-聚(３- [N- (３-甲基丙烯酰胺丙基)- N,N -二甲基]銨基丙烷磺酸鹽）

第二個(gè)

聚[３-二甲基（甲基丙烯酰氧乙基）銨丙烷磺酸鹽]-嵌段-聚[２-（N-嗎啉代）甲基丙烯酸乙酯]

第三個(gè)

聚[低聚（乙二醇）甲基醚甲基丙烯酸酯]-嵌段-聚（N-異丙基丙烯酰胺）

第四個(gè)

聚[苯甲基甲基丙烯酸芐基酯]-嵌段-聚（N-異丙基丙烯酰胺）

如果把中間的 -block-換成-co- 應(yīng)該怎么翻譯呢？
poly(benzyl methacrylate)- co-poly( N-isopropylacrylamide) 聚[甲基丙烯酸芐基酯]-共聚（N-異丙基丙烯酰胺）

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-02-09 11:02:03